Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

Блокированный период

Blocked period

Блокированный период - период времени, в течение которого владелец ценных бумаг не может распоряжаться ими свободно вследствие наличия ограничений.

 >> Владелец ценных бумаг

Владелец ценных бумаг - лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве.

Глобальная евронота

Global note

Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.

Двухвалютная облигация

Dual currency bond; Dual-currency issue

Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.

Депозитный сертификат

Certificate of deposit (CD)

Депозитный сертификат - свидетельство банка-эмитента о депонировании денежных средств. Депозитный сертификат удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы депозита и процентов по нему. Депозитные сертификаты могут быть депонированы в иностранной валюте.

Депозитный сертификат в евровалюте

Euro CDs

Депозитный сертификат в евровалюте - депозитный сертификат, выпущенный филиалом американского банка или иностранным банком, расположенными за пределами США.

 >> Дилер

Dealer

Дилер - лицо, фирма, осуществляющее биржевое или торговое посредничество за свой счет и от своего имени. Обладает местом на бирже, производит котировку любых ценных бумаг. Доходы дилера образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой валют и ценных бумаг, а также за счет изменения их курсов.

Директива Комиссии ЕС о листинге

European Commission Listing Particulars Directive (8-/390/EEC)

Директива Комиссии ЕС о листинге - директива, согласно которой к ценным бумагам, продаваемым на еврорынках, применяются особые, упрощенные правила листинга.

Дистрингас

Distringas

Дистрингас - наложение судом ареста на ценные бумаги или выплату дивидендов, если какое-то лицо предъявляет на них претензии.

Дистрингас - уведомление о наложении ареста на ценные бумаги.

Евро-иенная облигация

Euroyen bond

Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.

Евро-коммерческая бумага

Euro-commercial paper (ECP)

Евро-коммерческая бумага - коммерческая бумага со сроком погашения до 360 дней. Евро-коммерческие бумаги выпускаются компаниями на международных денежных рынках.

Евроакции

Euroequity issues; Euroequities

Евроакции - ценные бумаги, размещаемые на еврорынке. Евроакции изначально продаются международными синдикатами на нескольких национальных рынках.

 >> Евровалюта

Eurocurrency

Евровалюта - валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся национальной валютой этой страны.

Евродоллары - доллары, депонированные в банке европейской страны.

Евроиены - иены, депонированные в банке европейской страны. и т.д.

 >> Евровалютный депозит

Eurocurrency deposit

Евровалютный депозит - краткосрочный депозит с фиксированной ставкой, деноминированный в валюте, отличной от национальной валюты.

Евродоллар

Eurodollar

Евродоллар - характеристика депозитных сертификатов, деноминированных в долларах США и депонированных за пределами США.

Евродолларовая облигация

Eurodollar bond

Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.

Евронота

Euro-note

Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках среднесрочных кредитных программ.

 >> Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Еврооблигация без специального обеспечения

Euro straight

Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с фиксированной ставкой.

 >> Еврорынок

Международный рынок; Зарубежный рынок; Внешний рынок

Euromarket; International market; Offshore market; External market

Еврорынок - международный рынок ссудных капиталов, все операции на котором осуществляются в евровалютах. Большинство сделок на еврорынке проводится через финансовые центры Лондона (до 3/4), Гонконга, Сингапура, ряда стран Карибского бассейна, а также Нью-Йорка и Токио.

Обычно в качестве кредиторов на еврорынке выступают частные коммерческие банки, а в роли заемщиков - транснациональные корпорации и государства, нуждающиеся в иностранной валюте.

Операции в евровалютах не подлежат юрисдикции страны нахождения банка-кредитора и на них не распространяются денежно-кредитные нормы и ограничения, действующие в этой стране. Операции на еврорынке проводятся в виде краткосрочных (до 18 месяцев) кредитов.

Еврорынок состоит из рынка евровалют, рынка евродепозитов, рынка еврокредитов и рынка еврооблигаций.

 >> Инвестиционный портфель

Портфель ценных бумаг

Portfolio

Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций.

Инвестиционный портфель - собрание ценных бумаг разного вида, разного срока действия и разной ликвидности, управляемое как единое целое.

Коммерческая бумага

Commercial paper

Коммерческая бумага - краткосрочное долговое обязательство, имеющее фиксированный доход и выпускаемое небанками. Обычно коммерческие бумаги:
- имеют номинал около 1 миллиона долларов США;
- продаются с дисконтом от номинала;
- обращаются на внебиржевом рынке;
- имеют период обращения от 1 до 365 дней;
- не подлежит государственной регистрации;
- выпускаются в форме на предъявителя;
- не имеют специального обеспечения, но подкрепляются неиспользованными банковскими кредитными линиями.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

Краткосрочные долговые инструменты

Краткосрочные долговые инструменты - депозитные сертификаты и коммерческие бумаги.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

Облигация "драгон"

Dragon bond

Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и имеющая листинг на одной из азиатских бирж.

Облигация "суши"

Sushi bond

Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.

Обращение ценных бумаг

Обращение ценных бумаг - заключение гражданско-правовых сделок, влекущих переход прав собственности на ценные бумаги.

 >> Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Скрипофилия

Scripophily

Скрипофилия - коллекционирование образцов устаревших ценных бумаг.

Среднесрочная евронота

Euro-medium term note (Euro-MTN)

Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет, выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже постоянно, а не единовременно.

Стандарт эмиссии

Issue standart

Стандарт эмиссии - правовой документ, устанавливающий процедуры выпуска и размещения ценных бумаг, правил рекламы, содержание проспекта эмиссии и др.

Установленные сроки

Фиксированные сроки

Fixed-dates

Установленные сроки - на еврорынке - стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года.

Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.