Заемщик

Borrower

Заемщик - получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

 >> Аннуитет

Annuity

Аннуитет - вид периодической уплаты фиксированной или варьирующейся суммы, вытекающей из контрактных обязательств.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Вексель должника

Вексель должника - переводный вексель должника, в котором он выступает векселедержателем, выписанный для уплаты первоочередного долга.

Дебитор

лат.Debitor

Дебитор - физическое или юридическое лицо, имеющее денежную или имущественную задолженность перед кредитором.

Делегирование кредита

Делегирование кредита - решение, принятое обладающим властью лицом, которому открыт кредит, в пользу подчиненного ему лица с целью передачи ему полномочий принятия решений, касающихся использования определенной части кредита.

Долговой иск

Execution for debt

Долговой иск - судебное преследование должника, не исполняющего обязательств по кредиту.

Должник

Дебитор

Debtor

От лат.Debitor - должник

Должник - сторона в обязательстве, обязанная совершить (или отказаться от совершения) в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и др. Должником могут выступать лишь правоспособные граждане, юридические лица и само государство. В одностороннем договоре должником является лишь одна сторона, а в двустороннем договоре - обе стороны.

Должник в обязательстве, возникающем вследствие причинения вреда, - лицо, обязанное возместить вред.

Должник в обязательстве, возникающем из неосновательного приобретения или сбережения имущества, - лицо, обязанное возвратить неосновательно полученное или сбереженное имущество.

Должник по ипотечному кредиту

Заемщик по ипотечному кредиту

Mortgager

Должник по ипотечному кредиту - заемщик по кредиту, обеспеченному собственностью.

Досрочный платеж

Prepayment

Досрочный платеж - погашение кредита ранее установленного срока.

Кредитная информация

Кредитная информация - cправка о полученных заемщиком в прошлом кредитах, выдаваемая кредитором для того, чтобы заемщик мог увеличить размер текущей кредитной линии или добиться открытия новых кредитных линий.

Кредитная история заемщика

Кредитная история покупателя

Customer's credit history

Кредитная история заемщика - данные, свидетельствующие о том, насколько хорошо соблюдаются заемщиком правила заимствования и исполнения обязательств, вытекающих из условий кредитных сделок.

Кредитная история - внутренний документ банка, характеризующий финансовое состояние клиента, аккуратность возврата кредитов и пр.

Кредитное агентство

Credit agency

Кредитное агентство - организация, осуществляющая сбор и распространение информации о платежеспособности компании или отдельных лиц.

Кредитное поручительство

Guarantee credit

Кредитное поручительство - предел, по которому банк гарантирует состоятельность своего клиента при проведении им финансово-коммерческих операций с третьим лицом.

Кредитное поручительство - практически - один из видов кредитных операций.

Кредитное расследование

Credit investigation

Кредитное расследование - оценка способности и готовности потенциального заемщика погасить ссуду.

Кредитный сельскохозяйственный кооператив

Agricultural credit co-operative

Кредитный сельскохозяйственный кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, образованный для кредитования и сбережения денежных средств членов сельскохозяйственных кооперативов.

 >> Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables; Trade liabilities; Credit indebtedness

Кредиторская задолженность - денежные средства, временно привлеченные предприятием, учреждением, организацией и подлежащие возврату соответствующим физическим или юридическим лицам.

Обычно кредиторскую задолженность составляют неосуществленные платежи поставщикам за отгруженные товары, неоплаченные налоги, невыплаченная начисленная заработная плата, невнесенные страховые взносы, неоплаченные долги.

Кредитоспособность

Credit standing

Кредитоспособность - совокупность материальных и финансовых возможностей получения кредита и его предельная сумма, определяемые способностью заемщика возвратить кредит в срок и в полной сумме. Кредитоспособность определяется:
- аккуратностью при расчетах по ранее полученным кредитам;
- текущим финансовым положением и перспективами его изменения;
- способностью мобилизовать денежные средства из различных источников.

Множественность должников

Множественность должников - ситуация, когда в обязательстве имеется несколько должников. В этом случае, если иное не установлено законом или договором, каждый из должников обязан исполнить обязательство равной с другими доле.

Мораторий

Moratorium

Мораторий - документальное заявление заемщика о невозможности уплаты им долга или его части. Продление долговых обязательств оформляется специальным актом.

Незаконное получение кредита

Незаконное получение кредита - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет получение индивидуальным предпринимателем или руководителем организации кредита либо льготных условий кредитования путем представления банку или иному кредитору заведомо ложных сведений о хозяйственном положении либо финансовом состоянии, если это деяние причинило крупный ущерб.

 >> Погашение кредита

Компенсация кредита

Compensation of credit

Погашение кредита - возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения.

Постепенное погашение кредита с негативным балансом

Negative amortization

Постепенное погашение кредита с негативным балансом - график погашения кредита, при котором баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные периодические выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные проценты прибавляются к непогашенной основной сумме.

Потребительский сельскохозяйственный кооператив

Consumer agricultural co-operative; Consumer farming co-operative

Потребительский сельскохозяйственный кооператив - сельскохозяйственный кооператив, созданный сельскохозяйственными товаропроизводителями при условии их обязательного участия в хозяйственной деятельности потребительского кооператива.

В РФ потребительские кооперативы являются некоммерческими организациями.

Предел внешнего финансирования

External financing limit (EFL)

Предел внешнего финансирования - официально устанавливаемый верхний уровень финансовых заимствований для компании.

Прямой должник

Прямой должник - векселедатель простого векселя или акцептант переводного векселя. Прямой должник отвечает по нормам вексельного права даже в случае утраты документом силы вексельного права по любому основанию, иному, чем дефект формы.

Разассигнование кредитов

Разассигнование кредитов - распределение средств министерствами и ведомствами по хозяйственным предприятиям, организациям, учреждениям, состоящим на бюджете этих министерств, ведомств.

 >> Распорядитель кредитов

Credit manager

Распорядитель кредитов - официальное должностное лицо, которому предоставлено право распоряжаться всеми активами, материальными и денежными ресурсами в пределах смет или наличных средств.

Распорядителями кредитов являются первые руководители (и некоторые их заместители) бюджетных и хозяйственных организаций, государственных, муниципальных и коммерческих предприятий, ассоциаций.

Регрессный должник

Должник в порядке регресса

Регрессный должник - всякое лицо, обязанное по векселю в порядке регресса.

Рекомендация

Референция

Recommendation; Reference

Рекомендация - благоприятный отзыв, выдаваемый физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах.

Скрининг

Scrining

Скрининг - специальная проверка кредитоспособности, устойчивости и добропорядочности партнера на основе данных аудиторских проверок, справочников, финансовых проверок и пр.

Эффективность кредитования

Эффективность кредитования - в воспроизводственном процессе - результат использования средств, предоставленных в кредит.