Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

Коносаменты с оговорками

Оглавление 

Входы 

Грузы >

Коносаменты >

Морские документы >

Морские перевозки >

Оговорки >

Полные комплекты документов >

Товарораспорядительные документы >

Фрахт >


 

§ Перевозки

Коносамент с оговорками

Нечистый коносамент; Грязный коносамент

Claused Bill of Lading (Claused B/L); Unclean bill of lading

Коносамент с оговорками - коносамент, в котором сделаны отметки о повреждении груза и/или упаковки.

 Выходы

 >> Отметки в коносаментах

 >> Погрузочные ордера


 

Коносамент с оговорками

Нечистый коносамент; Грязный коносамент

Claused Bill of Lading (Claused B/L); Unclean bill of lading

Коносамент с оговорками - коносамент, в котором сделаны отметки о повреждении груза и/или упаковки.

Ауторн

Outturn

Ауторн - ведомость на выгруженный из судна товар:
- составленная и подписанная портовой администрацией и судовладельцем; или
- составленная и подписанная судовладельцем и грузополучателем.
В качестве судовладельца и грузополучателя могут выступать лица, действующие от их имени и по их поручению. При возникновении споров ауторн является официальным документом, подтверждающим количество выгруженного товара.

Коносамент

Морской коносамент; Океанский коносамент

Bill of Lading (B/L); Marine Bill of Lading (Marine B/L); Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)

фр.Connaissement

Коносамент - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к морской перевозке и обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.
В коносаменте указываются:
- наименование судна (если груз принят к перевозке определенным судном);
- наименование перевозчика, место приема груза к перевозке, наименование отправителя;
- место назначения или направление судна, наименование получателя груза (коносамент на предъявителя, именной коносамент, ордерный коносамент);
- наименование, маркировка, состояние, внешний вид и свойства груза;
- количество мест и/или вес и/или объем груза;
- данные о фрахте и других причитающихся перевозчику платежах;
- количество составленных экземпляров коносамента;
- подпись капитана или иного представителя перевозчика.

Манифест

Грузовой манифест; Судовой манифест

Manifest; Manifest of cargo; Ship's manifest

Манифест - документ, содержащий перечень коносаментов. Представляется судовой администрацией таможенным органам, стивидорным компаниям в порту назначения. Манифест составляется по данным выписанных коносаментов и содержит: наименование судна, порт погрузки, номера коносаментов, наименование, массу, объем и количество груза по каждому коносаменту, наименование отправителей и получателей груза, маркировку груза, ставку и сумму фрахта.

Окончание выгрузки

Final discharge

Окончание выгрузки - точное время выгрузки с судна последней партии товара по коносаменту.
 >> Отметки в коносаментах

Перевалка груза

Перегрузка

Transshipment of cargo

Перевалка груза - условие коносамента, согласно которому морской перевозчик может в любое время и по любой причине выгрузить с судна груз или любую его часть, складировать его на берегу, перегрузить на другое судно, независимо от того, принадлежит оно перевозчику или нет. При этом перевозчик остается ответственным за выполнение договора перед владельцем груза.
 >> Погрузочный ордер

Погрузочная инструкция

Loading order; Shipping order; Loading instruction; Shipping instruction

Погрузочный ордер - первичный документ, сопровождающий груз при передаче на судно. Представляет собой письменные инструкции владельца груза лицу, представляющему его интересы, о поставке груза получателю. Выписывается в нескольких экземплярах и содержит: наименование судна, дату составления, порт отправления и назначения, маркировку, наименование груза, вид упаковки, вес, объем, обозначение грузоотправителя и обозначение грузополучателя.
Погрузочный ордер вручается грузовому помощнику капитана судна в двух экземплярах до начала погрузки судна. После погрузки партии груза грузовой помощник указывает количество принятого груза и расписывается на погрузочном ордере.
Погрузочный ордер не является товарораспорядительным документом на погруженный товар.

Подписано под протестом

Signed under protest

Подписано под протестом - запись на коносаменте, сделанная капитаном судна в том случае, когда между судовладельцем (капитаном) и фрахтователем (грузоотправителем) возникают разногласия по поводу погрузки товара на судно. При этом капитан либо заявляет официальный письменный протест об имевшихся нарушениях, либо подписывает коносамент под словами "подписано под протестом".
Коносамент с записью "Подписано под протестом" не является чистым коносаментом. Обычно фрахтователь (груэотправитель) для того, чтобы получить чистый коносамент, выдает капитану гарантийное письмо, принимая на себя ответственность за все последствия, могущие возникнуть в связи с имевшими место нарушениями при погрузке товара.

Полный комплект коносаментов

Set of bills of lading

Полный комплект коносаментов - все экземпляры оригиналов коносамента. На оригиналах коносаментов ставится штамп "оригинал". В некоторых случаях - обозначается порядковый номер оригинала: первый, второй, третий. В коносаменте обязательно должно быть указано число составленных оригиналов, однако только один из них является товарораспорядительным документом. Обычно коносаменты составляются в трех и более экземплярах с тем же содержанием и той же датой: один экземпляр для грузоотправителя или его экспедитора, один - для грузополучателя и один - для грузовладельца.
Копии коносамента имеют штамп "копия" либо печатаются на бумаге отличного от оригинала цвета.

Содержание коносамента

Содержание коносамента - название судна и его владельца, тоннаж судна, наименование портов погрузки и выгрузки, сумма фрахта с указанием места оплаты фрахта (в порту погрузки или в порту назначения), количество выданных экземпляров коносамента.
Обычно коносамент - это документ, отпечатанный типографским способом, в который вписываются перечисленные данные.

Фрахтовый манифест

Фрахтовый манифест - документ, содержащий перечень коносаментов аналогично грузовому манифесту и дополнительные данные, касающиеся платы за провоз и прочих расходов.

Функции коносамента

Функции коносамента -
-1- Коносамент, подписанный капитаном судна или уполномоченным им лицом, является распиской в получении груза судном.
-2- Коносамент является товарораспределительным документом.
-3- Коносамента служит доказательством наличия и содержания договора перевозки и определяет правоотношения между перевозчиком груза и его получателем.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.2594
(1-е расширение)

Следующий  >>  Последний 

Коносамент с оговорками / Ауторн / Коносамент / Манифест / Окончание выгрузки / Отметки в коносаментах / Перевалка груза / Погрузочный ордер / Подписано под протестом / Полный комплект коносаментов / Содержание коносамента / Фрахтовый манифест / Функции коносамента


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2013 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100