Морской полис

Морской полис по страхованию грузов; Полис морского страхования

Морской полис - страховой полис, который содержит: наименование сторон страхового договора, характеристику страхуемого риска, страховую сумму, пункты отправления и назначения, условия страхования, размер страховой премии, способ перевозки грузов: в трюме или на палубе. Вместо суммы или ставки премии в морских полисах указывается "как согласовано" ("as agreed").

Валютированный полис

Таксированный полис

Valued policy

Валютированный полис - страховой полис, в котором зафиксирована страховая сумма. Перед страховой суммой валютированного полиса обычно указывается "Valued at" или "So valued". Страховая сумма, указанная в таком полисе, считается согласованной между страхователем и страховщиком при заключении страхования и не может оспариваться за исключением случаев преднамеренного обмана или явного завышения страховой суммы при страховании грузов. Валютированные полисы широко применяются в практике морского страхования.

Вне зависимости от того погибло застрахованное имущество или нет

Lost or not lost

Вне зависимости от того погибло застрахованное имущество или нет - оговорка, которая автоматически включается во все морские полисы. Оговорка означает, что ответственность начинается с момента заявления риска на страхование и приема его страховщиком вне зависимости от того, что к этому моменту страхуемое имущество может оказаться утраченным. Страховщик при этом руководствуется тем, что страхователь обязан сообщить страховщику о всех известных ему убытках к моменту заявления риска на страхование.

Возраст в момент выдачи полиса

Issue age

Возраст в момент выдачи полиса - в страховании жизни - возраст владельца на момент вступления полиса в силу. Обычно возраст в момент выдачи полиса - "число лет в ближайшую годовщину рождения" на дату вступления полиса в силу.

 >> Генеральный полис

General policy; General iusurance policy

Генеральный полис - полис, применяемый в страховании грузов с ответственностью страховщика за отправленные грузы в течение определенного времени. В генеральном полисе указываются срок его действия (период перевозки), условия страхования и максимальный лимит ответственности страховщика по совокупности страховых сумм по отдельным отправкам.

По генеральному полису грузы считаются застрахованными от и до любых пунктов отправления и назначения на весь период перевозки любыми видами транспорта, включая перегрузки и перевалки, а также предшествующее и последующее хранение на складах.

Дубликат страхового полиса

Дубликат страхового полиса - повторный экземпляр страхового полиса, имеющий с подлинником одинаковую юридическую силу. Дубликат выдается по заявлению страхователя в случае утраты подлинного страхового полиса.

 >> Индоссамент

Endorsment

нем.Indossament

От лат.In - на + dorsum - спина

Индоссамент - передаточная надпись, совершаемая на ценных бумагах с целью передачи прав требования по этим документам или обеспечения каких-либо иных требований.

Индоссамент должен быть ничем не обусловлен и подписан совершившим его лицом - индоссантом.

Индоссамент не может быть частичным, он переносит на приобретателя все содержащиеся в данном документе права.

Любой законный держатель ценной бумаги имеет право в тексте самой бумаги оговорить запрет на ее передачу, в силу чего индоссамент теряет силу.

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации - способ исполнения документарного аккредитива, при котором негоциирующий банк производит бенефициару оценку стоимости представленных документов, при условии получения покрытия от банка-эмитента.

Согласно требованиям Международной Тороговой палаты простая проверка документов, без оплаты их стоимости, не означает негоциацию. При этом слова "оплата стоимости" могут пониматься как "осуществление немедленного платежа" или же как "принятие на себя обязательства произвести платеж".

Комбинированный полис

Combined policy

Комбинированный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования между группой страховщиков и судовладельцев.

Комбинированный полис обеспечивает страховое покрытие нескольких торговых судов от значительного числа рисков, связанных с морскими опасностями.

Кораблестроительный полис

Shipbuilder's policy

Кораблестроительный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования. Кораблестроительный полис предоставляет страховое покрытие технических рисков, связанных с постройкой судна в сухом доке, у достроенной стенки и во время ходовых испытаний в открытом море.

Кредитор по закладной

Mortage

Кредитор по закладной - лицо, дающее деньги в кредит под имущество, являющееся обеспечением кредита.

Во многих случаях кредиторы настаивают на том, чтобы в полис морского страхования включалась оговорка, передающая права по полису кредитору.

Негоциант

Негоциант - во французском виноделии 19 века - купец шотландского, ирландского, голландского или немецкого происхождения, выступавший в роли посредника между производителем вина и его покупателем.

Негоцианты скупали молодое вино в бочках из разных шато, выдерживали его в собственных подвалах и производили с ним операции, необходимые для продажи. За счет объемов негоцианты предлагают более низкие цены на вино, чем производители.

Негоциация

Negotiation

Негоциация - продажа и покупка переводных векселей и других оборотных документов.

Негоциация - в широком смысле - торговля или посредничество в международной торговле.

Негоциация тратт

Negotiation of bills; Negotiation of drafts

Негоциация тратт - в международных расчетах - покупка переводных векселей.

Необоротные документы

Non-negotiable instruments

Необоротные документы - документы, не являющиеся ни ценными бумагами, ни страховыми, ни товарораспорядительными документами. Обладание необоротным документом само по себе не дает держателю право получать товары, указанные в документе.

Оборотные документы

Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления договора об уступке прав требования.

Объем страхового покрытия

Объем страховой ответственности

Scope of cover; Perils; Coverage

Объем страхового покрытия - перечень конкретных событий, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда. Объем страхового покрытия состоит из такого перечня опасностей, которые характерны для конкретных объектов страхования.

 >> Оговорки в морском страховании

Ответственность по полису

Policy liability life insurance

Ответственность по полису - в страховании жизни - превышение современной стоимости будущих выплат, предусмотренных условиями страхового договора, над современной стоимостью будущих нетто-премий, подлежащих уплате по данному полису.

Передача полиса

Assignment of policy; Policy transmission

Передача полиса - передача (с учинением передаточной надписи) морского полиса любому лицу, которое имеет страховой интерес в имуществе, находящимся на риске.

Полис может быть передан как во время передачи другому лицу застрахованного имущества, так и до передачи. Однако, передача полиса не может иметь места после того, как передан интерес по имуществу. Полисы по страхованию судов передаются новому страхователю только с согласия страховщиков.

Подразумеваемые гарантии

Implied warranty

Подразумеваемые гарантии - гарантии, не включенные в текст полиса, но наличие которых предполагается в качестве неотъемлемого элемента договора страхования. Наряду с выраженными гарантиями, нарушение подразумеваемых гарантий, освобождает страховщика от ответственности с даты нарушения гарантий.

Полисодержатель

Policy holder

Полисодержатель - правомерный держатель страхового полиса, лицо, на имя которого выписан или индоссирован полис.

 >> Прекращение действия договора страхования

Прекращение действия договора страхования - договор страхования прекращается в случаях:
- истечения срока действия,
- исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме;
- неуплаты страхователем страховых взносов и в др.

Продажа страховых полисов

Policy selling

Продажа страховых полисов - комплексный вид деятельности страховой компании, ориентированный на заключение новых и возобновление ранее действовавших договоров страхования. Продажа страховых полисов координируется службой маркетинга страховщика, отражает степень удовлетворения страховых интересов физических и юридических лиц.

Публичная ответственность

Public liability policy

Публичная ответственность - название страхового полиса, удостоверяющего договор страхования гражданской ответственности любых физических лиц, которые выполняют определенные работы, не являясь профессионалами в указанных областях. В соответствии с договором страхования на страховщика возлагается ответственность возместить ущерб третьим лицам из-за их ошибочных действий или бездействия, обусловленных недостаточной компетенцией и профессиональными знаниями страхователя.

 >> Рейсовый полис

Вояж

Voyage policy

Рейсовый полис - страховой полис, который удостоверяет договор морского страхования. Рейсовый полис предусматривает страхование торгового судна (обычно включая перевозимый груз и фрахт) только на один рейс от порта отправления до порта назначения.

Реквизиты страхового полиса

Реквизиты страхового полиса - обязательные реквизиты страхового полиса по законодательству РФ:
- наименование документа;
- наименование, юридический адрес и банковские реквизиты

страховщика;
- фамилия, имя, отчество или наименование страхователя, его адрес;
- объект страхования;
- размер страховой суммы;
- указание страхового риска;
- размер страхового взноса, сроки и порядок его внесения;
- срок действия договора, порядок его изменения и прекращения.

К страховому полису должны быть приложены правила страхования.

Сертификат Института

Institute certificate

Сертификат Института - сертификат по морскому страхованию, выдаваемый Институтом лондонских страховщиков. Содержит необходимые оговорки и условия, указанные в полисе, стоящим за сертификатом. Обычно сертификаты Института выдаются на индивидуальные отправки, которые декларируются по открытым полисам, и страхователю и банку необходимо иметь страховой документ. Сертификат может быть предъявлен в связи с оплатой убытка за границей.

Смешанный полис

Mixed policy

Смешанный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования. Смешанный полис предусматривает страховое покрытие для торгового судна в течение заранее обусловленного срока. На протяжении этого срока торговое судно совершает рейсы между двумя портами, указанными в страховом полисе.

 >> Страховая оговорка

Полисные условия

Insurance clause; Policy terms

Страховая оговорка - специальное условие в договоре страхования. Страховые оговорки регулируют взаимоотношения сторон либо при наступлении какого-либо обусловленного обстоятельства, либо в случае изменения рисковых обстоятельств, существовавших в момент заключения сделки.

Страховой полис

Страховое свидетельство

Insurance policy

фр.Police d'assurance

Страховой полис - документ установленного образца, выдаваемый страховщиком страхователю в подтверждение наличия договора страхования и содержащий его условия. Полис служит юридическим доказательством наличия договора страхования.

В страховых полисах могут быть предусмотрены особые условия договора, которые удовлетворяют специфические страховые интересы и связанные с этим действия (например, завещательное распоряжение страхователя). Включение особых условий договора в состав страхового полиса обычно сопровождается применением надбавки к страховой премии, которая выражается абсолютными или относительными величинами.

Флотский полис

Fleet policy

Флотский полис - страховой полис, распространяющийся на все суда, принадлежащие одному судовладельцу.

Фрахтовый полис

Freight policy

Фрахтовый полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования. Фрахтовый полис обеспечивает страховое покрытие от ущерба, причиненного потерей фрахта.