Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится
либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления
договора об уступке прав требования.
Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится
либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления
договора об уступке прав требования.
Автор документа
Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.
Акцептованный чек - чек, имеющий акцепт банка. Акцепт гарантирует зачисление
средств на счет получателя суммы денег, указанной в чеке.
В РФ акцептованные чеки применяются только при расчетах бюджетных организаций, а
также при возврате налоговыми органами доходов бюджета через предприятия связи.
Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов
с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит
пояснительный или рекомендательный характер.
Аннулированный чек
Погашенный чек
Cancelled cheque
Аннулированный чек - чек, оплаченный банком. Аннулированный чек не подлежит
возвращению.
Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их
идентификации и использования.
Бланковый чек
Незаполненный чек
Blank check
Бланковый чек - чек с подписью чекодателя, в котором не указана сумма платежа.
Бланковые чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга
неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек.
Валютированный полис
Таксированный полис
Valued policy
Валютированный полис - страховой полис, в котором зафиксирована страховая сумма.
Перед страховой суммой валютированного полиса обычно указывается "Valued at" или
"So valued". Страховая сумма, указанная в таком полисе, считается согласованной
между страхователем и страховщиком при заключении страхования и не может
оспариваться за исключением случаев преднамеренного обмана или явного завышения
страховой суммы при страховании грузов. Валютированные полисы широко применяются в
практике морского страхования.
Ваучер-чек
Ваучер-чек - комбинация бланка-ваучера с отрывным платежным чеком.
Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа,
носитель информации, способ записи, элементы оформления.
Возвратный чек
Redemption check
Возвратный чек - чек, выписанный в пользу банка-плательщика, на случай оплаты
банком-плательщиком неправильно оформленных документов, что влечет возврат
оплаченной суммы.
Генеральный полис - полис, применяемый в страховании грузов с ответственностью
страховщика за отправленные грузы в течение определенного времени. В генеральном
полисе указываются срок его действия (период перевозки), условия страхования и
максимальный лимит ответственности страховщика по совокупности страховых сумм по
отдельным отправкам.
По генеральному полису грузы считаются застрахованными от и до любых пунктов
отправления и назначения на весь период перевозки любыми видами транспорта, включая
перегрузки и перевалки, а также предшествующее и последующее хранение на складах.
Дата выдачи документов
Issuance date of the documents
Дата выдачи документов - в документарных аккредитивах -
- если это не запрещено аккредитивом, то банки будут принимать документы с датой
выдачи, более ранней, чем дата выставления аккредитива.
- если иное не оговорено в транспортном документе, то датой отгрузки или датой
погрузки на борт будет считаться дата выдачи документа.
Денежные ценные бумаги
Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на
получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации,
векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные
книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах
отнесены к числу ценных бумаг.
Документ
Документированная информация
Document
От лат.Documentum - письменное удостоверение
Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем
информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для
передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования.
Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать,
содержащуюся в нем информацию.
Документная информация
Documentation information
Документная информация - информация, содержащаяся в документах.
Документы, представляемые по документарным операциям
Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура,
транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.
Дорожный чек - денежное обязательство выплатить указанную в чеке сумму тому
владельцу, образец подписи которого проставляется на дорожном чеке в момент его
продажи. При предъявлении к оплате владелец должен вторично расписаться на чеке.
Оплата дорожного чека производится при идентичности подписей. Эмитентами дорожного
чека могут быть коммерческие банки, иные кредитные и финансовые институты,
туристические организации.
Дорожный чек выступает как средство оплаты товаров и услуг, равноценное наличным
деньгам и кредитным карточкам.
Именная акция - акция, выданная на имя определенного лица и зарегистрированная в
книге-реестре регистрации акций. Продажа или передача именных акций осуществляется
по индоссаменту.
Именной чек - чек, выписанный на определенное лицо с оговоркой "Не приказу" или
равнозначной оговоркой. Именной чек не может передаваться обычным порядком другому
лицу.
Индоссамент - передаточная надпись, совершаемая на ценных бумагах с целью передачи
прав требования по этим документам или обеспечения каких-либо иных требований.
Индоссамент должен быть ничем не обусловлен и подписан совершившим его лицом -
индоссантом.
Индоссамент не может быть частичным, он переносит на приобретателя все содержащиеся
в данном документе права.
Любой законный держатель ценной бумаги имеет право в тексте самой бумаги оговорить
запрет на ее передачу, в силу чего индоссамент теряет силу.
Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации,
относящейся к определенной предметной области.
Исполнение документарного аккредитива путем негоциации
Исполнение документарного аккредитива путем негоциации - способ исполнения
документарного аккредитива, при котором негоциирующий банк производит бенефициару
оценку стоимости представленных документов, при условии получения покрытия от
банка-эмитента.
Согласно требованиям Международной Тороговой палаты простая проверка документов,
без оплаты их стоимости, не означает негоциацию. При этом слова "оплата стоимости"
могут пониматься как "осуществление немедленного платежа" или же как "принятие на
себя обязательства произвести платеж".
Комбинированный полис
Combined policy
Комбинированный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского
страхования между группой страховщиков и судовладельцев.
Комбинированный полис обеспечивает страховое покрытие нескольких торговых судов от
значительного числа рисков, связанных с морскими опасностями.
Коммерческий чек - чек, который принимается только на инкассо от бенефициара и не
подлежит передаче. Коммерческие чеки имеют ограниченный срок действия. Если срок
действия не обозначен на чеке, то он действует 6 месяцев.
Копии документов - экземпляры документов с отметкой "копия".
Если по документарному аккредитиву требуются копии документов, то банк будет
принимать в качестве копий документы, которые либо помечены как копии, либо не
помечены как оригиналы.
Если по документарному аккредитиву требуется представление нескольких экземпляров
документов, то банки будут принимать один оригинал, и оставшееся число копий, если
только в самом документе не указывается иное.
Кораблестроительный полис
Shipbuilder's policy
Кораблестроительный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского
страхования. Кораблестроительный полис предоставляет страховое покрытие технических
рисков, связанных с постройкой судна в сухом доке, у достроенной стенки и во время
ходовых испытаний в открытом море.
Кроссированный чек - чек с двумя параллельными диагональными чертами. Кроссирование
чеков применяется для снижения риска ошибочной выплаты не тому лицу путем
ограничения круга возможных держателей чека, имеющих право предъявить его к оплате
только банковским учреждениям. Различают общее и специальное кроссирования чеков.
Лицо, выдавшее документ
Issuer of documents
Лицо, выдавшее документ - в документарных аккредитивах - строго оговоренное лицо
для транспортных, страховых документов и коммерческих счетов-фактур. Если только
иное не оговорено в аккредитиве, то другие документы могут быть выданы любой другой
стороной, не являющейся бенефициаром.
Морской полис по страхованию грузов;
Полис морского страхования
Морской полис - страховой полис, который содержит: наименование сторон страхового
договора, характеристику страхуемого риска, страховую сумму, пункты отправления и
назначения, условия страхования, размер страховой премии, способ перевозки грузов:
в трюме или на палубе. Вместо суммы или ставки премии в морских полисах указывается
"как согласовано" ("as agreed").
Негоциант
Негоциант - во французском виноделии 19 века - купец шотландского, ирландского,
голландского или немецкого происхождения, выступавший в роли посредника между
производителем вина и его покупателем.
Негоцианты скупали молодое вино в бочках из разных шато, выдерживали его в
собственных подвалах и производили с ним операции, необходимые для продажи. За счет
объемов негоцианты предлагают более низкие цены на вино, чем производители.
Негоциация
Negotiation
Негоциация - продажа и покупка переводных векселей и других оборотных документов.
Негоциация - в широком смысле - торговля или посредничество в международной
торговле.
Негоциация тратт
Negotiation of bills;
Negotiation of drafts
Негоциация тратт - в международных расчетах - покупка переводных векселей.
Необоротные документы
Non-negotiable instruments
Необоротные документы - документы, не являющиеся ни ценными бумагами, ни
страховыми, ни товарораспорядительными документами. Обладание необоротным
документом само по себе не дает держателю право получать товары, указанные в
документе.
Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи
другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).
Ордерный вексель
Order bill
Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его
предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в
помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по
индоссаменту.
Ордерный коносамент
Оборотный коносамент
Order bill of lading;
Negotiable bill of landing (Negotiable B/L)
Ордерный коносамент - коносамент, по которому груз передается либо "приказу"
грузоотправителя, либо "приказу" грузополучателя, либо "приказу" банка, либо по
передаточной надписи того, чьему "приказу" он составлен. Если в ордерном
коносаменте не указано, что он составлен "приказу" получателя, то считается, что он
составлен "приказу" отправителя.
Ордерный чек
Order cheque;
Cheque to order
Ордерный чек - чек, который выписывается в пользу определенного лица с
необязательной оговоркой "или его приказу". Чекодержатель ордерного чека может
передать его новому владельцу посредством индоссамента.
Оригиналы документов - подписанные документы с отметкой "оригинал".
Если только в аккредитиве не предусмотрено иное, то банки будут принимать в
качестве оригиналов документы, которые изготовлены или кажутся изготовленными
посредством: репрографических систем, автоматизированных или компьютерных систем,
копировальной бумаги и помечены как "оригиналы" и подписаны там, где это необходимо.
Открытый чек
Открытый чек - обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в
банке чекодателя.
Подписи на документах
Signatures on documents
Подписи на документах - в документарных аккредитивах - способ заверения документов.
Документы, представленные в исполняющий банк по документарному аккредитиву могут
быть подписаны от руки, подписью-факсимиле, перфорированной подписью, при помощи
штемпеля, символа или другим механическим или электронным способом заверения
документов.
Предъявительский чек - чек, который выписывается на предъявителя. Передача
предъявительского чека осуществляется простым вручением. Предъявительский чек может
содержать пометки: "Платите предъявителю сего чека", "или на предъявителя" (в
дополнение к указанию определенного лица) и др.
Рейсовый полис - страховой полис, который удостоверяет договор морского
страхования. Рейсовый полис предусматривает страхование торгового судна (обычно
включая перевозимый груз и фрахт) только на один рейс от порта отправления до порта
назначения.
Репрографические системы
Reprographic systems
Репрографические системы - копирующие и дублирующие системы.
Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или
совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также
количественные и качественные данные об объектах описания.
Римесса
Remittance
От итал.Rimessa - передача, вручение, перевод денег
Римесса - платежный документ для международных расчетов в иностранной валюте: чек,
переводной вексель и т.д.
Смешанный полис
Mixed policy
Смешанный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования.
Смешанный полис предусматривает страховое покрытие для торгового судна в течение
заранее обусловленного срока. На протяжении этого срока торговое судно совершает
рейсы между двумя портами, указанными в страховом полисе.
Страховой полис
Страховое свидетельство
Insurance policy
фр.Police d'assurance
Страховой полис - документ установленного образца, выдаваемый страховщиком
страхователю в подтверждение наличия договора страхования и содержащий его условия.
Полис служит юридическим доказательством наличия договора страхования.
В страховых полисах могут быть предусмотрены особые условия договора, которые
удовлетворяют специфические страховые интересы и связанные с этим действия
(например, завещательное распоряжение страхователя). Включение особых условий
договора в состав страхового полиса обычно сопровождается применением надбавки к
страховой премии, которая выражается абсолютными или относительными величинами.
Транспортно-экспедиторские документы - документы, которые оформляют выполнение
экспедитором операций по экспедированию, обработке грузов, складированию,
организации перевозки, включая перегрузку товара, хранение и перетарку в пути,
предоставление местных транспортных средств, проверку состояния упаковки и
маркировки, оформление необходимых документов (транспортных, таможенных, страховых,
складских) и т.д.
Фиктивный чек
Bad cheque
Фиктивный чек - чек, выписанный на неинкассируемую сумму.
Флотский полис
Fleet policy
Флотский полис - страховой полис, распространяющийся на все суда, принадлежащие
одному судовладельцу.
Фрахтовый полис
Freight policy
Фрахтовый полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования.
Фрахтовый полис обеспечивает страховое покрытие от ущерба, причиненного потерей
фрахта.
Ценная бумага
Security
Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов
имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.
Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.
Чек - ценная бумага, представляющая собой денежный документ установленной формы.
Чек - безусловное распоряжение, приказ чекодателя банку чекодателя или другому
кредитному учреждению о выплате держателю чека указанной суммы денег. Указанная
сумма снимается с чекового счета чекодателя в банке и переводится или
непосредственно выдается банком чекодержателю. Банк может оплатить чек в счет
кредита чекодателю.
В отличии от векселя чек есть ценная бумага краткосрочного действия.
Чек на выплату доходов
Чек на выплату доходов - чек на оплату дивиденда наличными или на выплату процента
по зарегистрированным облигациям. Этот чек датируется будущим числом и заносится на
счет обязательств, подлежащих оплате.
Экспедиторское свидетельство о транспортировке
Экспедиторское свидетельство о транспортировке - разработанный международным союзом
экспедиторов (ФИАТА) оборотный документ, который выдается экспедитором для
удостоверения того,
- что экспедитор берет на себя ответственность за транспортировку и доставку
конкретной партии в соответствии с указанными в документе инструкциями
грузоотправителя; и
- что экспедитор принимает на себя ответственность за доставку груза держателю
документа.
