Author of architectural work;
Author of work of architecture
Автор произведения архитектуры - гражданин, в результате творческого труда которого
создан архитектурный проект. Автору также принадлежит авторское право:
- на документацию для строительства, разработанную на основе архитектурного
проекта; и
- на архитектурный объект.
Авторский надзор
Author's supervision
Авторский надзор - контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за
соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и
социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор
осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации
проектируемого объекта.
Акведук
Aqueduct
От лат.Aqua - вода + Duco - веду
Акведук - сооружение в виде каменного или бетонного моста, служащего для перевода
водопроводных труб, оросительных и гидроэлектрических каналов через глубокие
овраги, ущелья, долины рек, железные и шоссейные дороги.
Акведук - первоначально - часть античного водовода в виде арочного моста с гладко
оштукатуренным каналом, по которому подается вода из расположенных выше источников.
Ансамбль - совокупность зданий, образующих единую архитектурную композицию. В
архитектуре различают:
- ансамбли, создаваемые в течение длительного времени при учете основного
первоначального замысла; и
- ансамбли, осуществляемые целиком по единому замыслу и в одном архитектурном стиле.
Арендная плата по договору аренды здания или сооружения
Rent under the contract on rent of building or construction;
Rental charge under the contract on rent of building or construction
Арендная плата по договору аренды здания или сооружения - по законодательству РФ -
плата за пользование взятым в аренду зданием или сооружением.
В тех случаях, когда плата за аренду установлена на единицу площади здания или
сооружения, арендная плата определяется исходя из фактического размера переданного
арендатору здания или сооружения.
Архитектура - искусство:
- проектирования и строительства зданий; и
- создания художественно выразительных ансамблей.
Архитектура отражает эстетические отношения процесса создания строительного объекта.
Основная цель архитектуры состоит в формировании среды для труда, быта и отдыха
населения.
Архитектурно-планировочное задание
Design assignment;
Project statement
Архитектурно-планировочное задание - по законодательству РФ -
- комплекс требований к назначению, основным параметрам и размещению архитектурного
объекта на конкретном земельном участке; а также
- обязательные экологические, технические организационные и иные условия его
проектирования и строительства, предусмотренные законодательством.
Архитектурный объект
Architectural object
Архитектурный объект - здание, сооружение, комплекс зданий и сооружений, их
интерьер, объект благоустройства, ландшафтного или садово-паркового искусства,
созданный на основе архитектурного проекта.
Берегоукрепительное сооружение - гидротехническое сооружение, предназначенное для
защиты берега от размыва и обрушения.
Великая пирамида в Гизе
Великая пирамида в Гизе - древнейшее из семи чудес света; гробница Хуфу (Хеопса),
который был одним из фараонов или царей древнего Египта.
Великая пирамида была завершена в 2580 году до н.э.
По завершении работ Великая пирамида поднялась на 147 метров.
Сторона основания Великой пирамиды достигает 230 метров.
Виадук
Pipe bridge
фр.Viaduc
От лат.Via - дорога + Duco - веду
Виадук - (арочное) сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления
неводных преград: ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т.п. Обычно
виадуки строятся с опорами различной высоты и пролетами различной длины размеров.
Водоподпорное сооружение - гидротехническое сооружение на водотоке для подъема
уровня воды или для создания водохранилища. Водоподпорное сооружение создает подпор.
Водостеснительное сооружение - сооружение, возводимое в продольном или поперечном
направлении относительно оси дна водотока, с целью создания устойчивого русла
водотока. Основными водостеснительными сооружениями являются дамбы.
Военный мемориал
Военный мемориал - архитектурно-скульптурный комплекс, архитектурное или
военно-инженерное сооружение, созданное в память выдающихся событий в истории
государства и участников этих событий. Обычно военные мемориалы воздвигаются на
местах сражений, на братских кладбищах.
Вышка
Вышка - высокое сооружение с небольшим помещением в верхней части.
Габарит
Overall dimensions;
Overall size
фр.Gabarit
Габарит - обобщенный предельный контур архитектурного сооружения или его части.
Гидрологический расходомер - гидротехническое сооружение для измерения расходов
воды в открытых водных потоках по устойчивой однозначной зависимости расхода воды
от напора над сооружением. Гидрологический расходомер оборудуется уровнемером.
Гидроэлектрическая станция - комплекс гидротехнических сооружений и оборудования
для преобразования потенциальной энергии водотока, падающего на лопасти
гидротурбины, в электрическую энергию. Мощность ГЭС зависит от создаваемой плотиной
разности уровней воды и от массы воды, проходящей через турбины в секунду.
Городской коммунально-сетевой трубопровод - трубопровод для удовлетворения нужд
городского населения и небольших промышленных предприятий.
Дворец
Дворец - здание:
- с богатой внутренней и наружной отделкой;
- без крепостных стен и валов; и
- образующее вместе со служебными постройками и прилегающим парком единый ансамбль.
Деревянный мост
Деревянный мост - в России - мост с балочной конструкцией пролетных строений и опор
в виде срубов из бревен, заполненных камнем (ряж).
Договор аренды здания или сооружения
Contract on rent of building or construction
Договор аренды здания или сооружения - по законодательству РФ - договор аренды, по
которому арендодатель обязуется за плату передать во временное владение и
пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение.
Договор аренды здания или сооружения должен предусматривать размер арендной платы.
Договор аренды здания или сооружения, заключенный на срок не менее года, подлежит
государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации.
Дом
House
Дом - здание, предназначенное для жилья или для размещения учреждений и предприятий.
Жилое строение
Dwelling building;
Living house
Жилое строение - отдельная постройка постоянного типа, рассчитанная на длительный
срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется
для проживания. По внутренней конструкции различают жилые строения квартирного и
коридорного типов.
Жилой дом - здание:
- предназначенное для постоянного проживания людей;
- структурно состоящее из одной или множества жилых ячеек (квартир).
Заказчик
Застройщик
Person building
Заказчик - по законодательству РФ - юридическое или физическое лицо, имеющее
намерение осуществить строительство, реконструкцию или иной вид строительных работ,
для проведения которых требуется разрешение на строительство.
Заказчик обязан иметь архитектурный проект, выполненный в соответствии с
архитектурно-планировочным заданием архитектором, имеющим лицензию на архитектурную
деятельность.
Здание - физически неделимый архитектурно-строительный объект, имеющий определенное
функциональное значение.
Здание - наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и/или
деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания
животных.
Землесосный снаряд
Землесосный снаряд - плавучая установка:
- применяющаяся при морских и речных дноуглубительных работах;
- всасывающая грунт и воду при помощи центробежного насоса; и
- перемещающая по трубам образующуюся пульпу к месту сброса.
Землечерпательный снаряд
Землечерпательный снаряд - плавучая установка:
- применяющаяся при морских и речных дноуглубительных работах;
- предназначенная для отделения, подъема и удаления грунта при помощи черпакового
механизма.
Различают многочерпаковые и одночерпаковые землечерпательные снаряды.
Инженерное оборудование - системы водоснабжения, канализации, мусороудаления,
отопления, вентиляции, электроснабжения, связи и другие инженерные устройства и
внутридомовые коммуникации, предназначенные:
- для комфортного использования сооружения людьми; и/или
- для производственных надобностей.
Ипподром
От греч.Hippos - лошадь + Dromos - бег
Ипподром - место для проведения испытаний рысистых и скаковых лошадей и
конноспортивных соревнований.
Каре
Каре - квадратное в плане здание с прямоугольным внутренним двором.
Комплексный гидроузел
Комплексный гидроузел - гидроузел, сооружаемый для участников водохозяйственного
комплекса.
Кордон
нем.Kordon
От фр.Cordon - тесьма
Кордон - горизонтальный простой каменный профиль, протянутый над цоколем.
Крыша - верхняя завершающая часть сооружения, защищающая его от воздействия внешней
среды. Крыша состоит
-1- из несущей части: стропил, подстропильных балок и стоек;
-2- из наружного слоя (кровли).
Культовое сооружение - постройка, специально возведенная для богослужений и
различных религиозных обрядов.
Культовые сооружения, принадлежащие различным религиозным культам, возводятся по
строгим, отличным друг от друга канонизированным принципам, отражающихся в
композиционных приемах планировки, во внешнем убранстве и в решении интерьеров.
Основными типами культовых сооружений являются: святилища, христианские церкви,
мусульманские мечети, иудаистские синагоги и буддийские храмы.
Мавзолей
лат.Mausoleum
Мавзолей - монументальное погребальное сооружение, состоящее из:
- камеры, в которой помещаются останки умершего; и
- (иногда) поминального зала.
Магистральный трубопровод - трубопровод для транспортировки среды на дальние
расстояния. Магистральный трубопровод включает в себя сооружения по подготовке
транспортируемой среды, линейную часть, насосные или компрессорные и
газораспределительные станции.
Манеж
фр.Manege
Манеж - прямоугольное или круглое здание без внутренних перегородок,
предназначенное для тренировки лошадей, обучения верховой езде и проведения
конноспортивных состязаний.
Мегалитическое сооружение - постройка эпохи бронзы из крупных каменных глыб или
плит. Считается, что мегалитические сооружения предназначались для совершения
культовых церемоний.
Мемориальная арка - арка, возведенная по случаю заключения мира, пожалования городу
привилегий и иного события. Ведущим элементом мемориальных арок является покрытый
аркой большой проезд в сочетании с ордером.
Мемориальное сооружение - архитектурное сооружение, воздвигнутое:
- для увековечения памяти отдельных лиц: мавзолей, храм, гробница, пирамида и т.д.;
или
- для прославленных исторических событий: триумфальная арка или колонна, обелиск и
пр.
Мечеть - мусульманское культовое сооружение. Обычно мечети украшались резьбой по
стуку, камню или дереву, узорной кирпичной или каменной кладкой, поливной
керамикой, инкрустацией, мозаикой, росписью. В обращенной к Мекке стене
молитвенного зала помещалась одна или несколько молитвенных ниш (михрабов).
Могила неизвестного солдата
Могила неизвестного солдата - памятник-символ; мемориальное сооружение в честь
воинов, погибших в боях.
Монумент
От лат.Monumentum - памятник
Монумент - памятник значительных размеров в честь крупного исторического события,
выдающегося деятеля и т.д. Часто монумент сооружают в виде
скульптурно-архитектурного комплекса.
Мост - инженерное сооружение, предназначенное для преодоления реки, оврага или
иного препятствия. Мост состоит:
- из опор, подразделяемых на устои (крайние опоры) и быки (промежуточные опоры);
- из пролетов.
Мосты различают:
- по назначению - на железнодорожные, городские, пешеходные и др.;
- по материалу в системе основных конструкций - на балочные, арочные, ванговые,
разводные и др.
Насосная станция
Насосная станция - комплекс гидротехнических сооружений и оборудования для подъема
воды насосами.
Небоскреб
Небоскреб - высотное здание в несколько десятков этажей, имеющее стальной каркас и
оснащенное скоростными пассажирскими лифтами.
Нежилое строение
Unliving building
Нежилое строение - строение, предназначенное для производственных, торговых,
культурно-просветительных, лечебно-санитарных, коммунально-бытовых,
административных и других целей, кроме постоянного проживания людей.
Обелиск - прямоугольный, монолитный каменный столб, суживающийся кверху, с
пирамидально заостренной верхушкой. Обелиски служат декоративными элементами
парковых композиций. Часто обелиск высекается из целого камня.
Оградительное сооружение - гидротехническое сооружение для защиты акватории порта
или береговой полосы от волнения, наносов и льда.
Основное строение
Main building;
Principal building
Основное строение - строение, которое среди других строений на земельном участке
является главенствующим:
- по капитальности постройки;
- по архитектурным признакам; и
- по своему назначению.
На одном земельном участке может быть несколько основных строений.
Портовые плавучие сооружения - плавучие причалы, доки, краны и другие инженерные
плавучие сооружения, предназначенные для безопасной стоянки судов в порту и
удобства их обслуживания.
Причал - совокупность сооружений и устройств для стоянки, обработки и обслуживания
судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т.п. На причалах
располагают грузоподъемные механизмы, склады и пр.
Разрешение на строительство архитектурного объекта
Разрешение на строительство архитектурного объекта - по законодательству РФ -
основание для реализации архитектурного проекта, выдаваемое заказчику (застройщику)
органами исполнительной власти субъектов РФ или органами местного самоуправления.
Ростральная колонна
лат.Columna rostrata
Ростральная колонна - отдельная, самостоятельная колонна, ствол которой украшен
скульптурными изображениями носовыми частями кораблей (ростами). Ростральные
колонны воздвигались в честь морских побед или как символ морского могущества
страны.
Самовольная постройка
Unauthorized building
Самовольная постройка - по законодательству РФ - жилой дом, другое строение,
сооружение или иное недвижимое имущество, созданное на земельном участке, не
отведенном для этих целей в порядке, установленном законом. Лицо, осуществившее
самовольную постройку, не приобретает на нее право собственности.
Синагога
От греч.Sinagoge - собрание
Синагога - в иудаизме - молитвенный дом, служащий для молитв, собраний, чтения
священных рукописей и других нужд общины. В центре синагоги помещается шкаф
святости (ковчег), где хранятся свитки Торы, символизирующие вездесущность Бога.
Служебный мост
Служебный мост - на плотинах - мост, предназначенный для обслуживания различного
оборудования, затворов, сороудерживающих решеток.
Спортивное сооружение - отдельное здание или комплекс построек, предназначенные для
оздоровительных и учебно-тренировочных занятий, а также соревнований по различным
видам спорта.
Стадион
От греч.Stadion - место для состязаний
Стадион - спортивное сооружение, включающее:
- основное поле;
- расположенные амфитеатром трибуны для зрителей;
+ площадки для спортивных игр, тренировочные поля, вспомогательные сооружения и
помещения.
Стела
Стела - каменный столб или плита с высеченными на ней текстами или изображениями.
Стелы устанавливаются в честь важных событий: победы, в память о больших постройках
и др.
Стилобат
Стилобат - верхняя часть ступенчатого цоколя здания или подножие колоннады.
Строительная конструкция - часть здания или другого строительного сооружения,
выполняющая определенные несущие, ограждающие и/или эстетические функции.
Строительная продукция
Строительная продукция - в РФ - законченные строительством здания и другие
строительные сооружения, а также их комплексы.
Строительство - отрасль материального производства, в которой создаются основные
фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации
здания, сооружения, их комплексы.
Судно на воздушной подушке - судно, оборудованное мощными вентиляторами, которые
нагнетают воздух под днище и создают там повышенное давление, приподнимающее судно
над водой.
Для поступательного движения судна служат воздушные винты, обеспечивающие высокую
скорость.
Для изменения курса судна используют аэродинамические поверхности, воздухоструйные
рули и другие способы.
Остойчивость судна обеспечивается стабилизатором и соплами остойчивости.
Суда на воздушной подушке способны преодолевать участки суши, болота, ледовые
участки.
Судно на подводных крыльях - судно, имеющее под днищем особые крылья, на которых
при движении возникает гидродинамическая подъемная сила, приподнимающая корпус над
водой, что резко снижает сопротивление воды и позволяет развивать скорость до 60
узлов. Движителями судов на подводных крыльях служат гребные винты или водометные
движители.
Технологический трубопровод - трубопровод промышленного предприятия, по которому
транспортируются:
- сырье, полуфабрикаты и готовые продукты;
- пар, вода, топливо, реагенты и другие материалы, обеспечивающие выполнение
технологического процесса и эксплуатацию оборудования;
- отработанные реагенты и газы;
- промежуточные продукты, полученные или использованные в технологическом процессе;
- отходы производства.
Типичное строение
Standardized building
Типичное строение - постройка характерная для той или иной местности. Типичные
строения схожи:
- по хозяйственному назначению;
- по размерам, конструкции и внутреннему устройствe;
- по материалам стен и крыши;
- по качеству и сортности строительных материалов;
- по отделке и т.п.
Трофей
фр.Traphee
Трофей - столб, украшенный отбитым у врага оружием, который римляне-победители
ставили на поле боя.
Трубопровод - устройство или сооружение из плотно соединенных труб, предназначенное
для транспортировки жидких, газообразных или сыпучих веществ.
В зависимости от транспортируемой среды для трубопроводов используются термины:
водопроводы, газопроводы, паропроводы, нефтепроводы, воздухопроводы, маслопроводы,
молокопровод и т.д.
Устройство
Device
Устройство - в широком смысле - механический, электрический или электронный
аппарат, прибор, механизм. Устройство характеризуется свойствами масштабируемости и
модульности.
Храм Артемиды в Эфесе - одно из семи чудес света; храм в честь богини луны
Артемиды, построенный в 4 веке до н.э. из известняка и мрамора. Несущие конструкции
храма составляли 120 мраморных 20 метровых колонн. В центре храма стояла статуя
Артемиды.
От храма в Эфесе сохранилось несколько блоков основания и одна восстановленная
колонна.
Церковь
Храм
Church
Церковь - христианское культовое здание, имеющее алтарь и помещение для
богослужения.
Цоколь
Socle
лат.Zaccolo
Цоколь - подножие здания, памятника, колонны и другого сооружения:
- лежащее непосредственно на фундаменте;
- несколько выступающее вперед по отношению к верхним частям сооружения;
- имеющее декоративную облицовку.
Цоколь арочной плотины
Цоколь арочной плотины - фундамент арочной плотины в узком глубоком ущелье, имеющий
сходящиеся в плане в сторону нижнего бьефа бортовые опорные поверхности,
обеспечивающие под действием горизонтального давления заклинивание фундамента.
Цокольный этаж
Ground floor
Цокольный этаж - нижний этаж здания, оформленный как цоколь вышележащих этажей,
заглубленный не более чем на 1/2 своей высоты.
Часовня
Часовня - небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря. В
часовне читаются молитвы, но не совершается литургия.
Часовни служат памятниками, они ставятся в городах, деревнях, на дорогах, на
кладбищах или устраиваются в богатых домах.
Экранолет
Экранолет - экраноплан, способный летать за пределами влияния экранирующей
поверхности на высоте до нескольких сотен метров. Различают:
- экранолеты, способные совершать кратковременный полет на ограниченную высоту; и
- экранолеты, использующие экранный эффект для взлета/посадки и способные
длительное время летать на высоте.
Экраноплан
Судно с аэродинамической разгрузкой
От фр.Ecran - экран + Planer - планировать
Экраноплан - транспортное средство, способное летать на высотах, равных 0.05-0.2
ширины крыла, вблизи поверхности воды, льда или ровных участков суши с
использованием эффекта экрана.
Экраноплан:
- имеет низкорасположенное крыло малого удлинения; и
- отличается высокой, почти авиационной скоростью движения.
Эстакада
Эстакада - мостовое сооружение, имеющее одинаковые размеры пролетов и
незначительное изменение высоты опор.
Ярус
Tier
Ярус - в архитектуре - элемент горизонтального членения; повторяющаяся часть
сооружения. Ярусы располагаются друг над другом.
