Учебное издание

Educational edition

нем.Unterrichtsmittel

Учебное издание - издание:
- содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания; и
- рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.

 >> Архивный справочник

Архивный справочник - справочник, предназначенный для поиска информации об архивных фондах и/или архивных документах.

Библиографическое издание

Bibliographic publication

фр.Publication bibliographique

Библиографическое издание - библиографическое пособие, выпущенное в виде отдельного документа.

Биобиблиографический справочник

Биобиблиографический словарь

Biobibliographical reference book

фр.Guide de biobibliographie

Биобиблиографический справочник - справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятельность.

Биографический справочник

Биографический словарь

Biographic guide; Biographic dictionary

Биографический справочник - справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности определенного круга лиц.

 >> Выходные данные

Imprint

Выходные данные - сведения о месте издания, издательстве и дате издания, помещенные на титульном листе документа, на обложке или в выпускных данных.

Издание

Издание документа

Edition

нем.Ausgabe; фр.Edition

Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.

Издательская продукция

Publisher's output; Printed matter

Издательская продукция - совокупность изданий, намечаемых к выпуску или выпущенных издателем.

 >> Издательство

Издатель

Publisher

нем.Verleger

Издательство - предприятие, осуществляющие подготовку, производство и выпуск книжной и другой печатной продукции (документов).

Изоиздание

Graphic edition

Изоиздание - издание, большую часть объема которого занимает воспроизведение:
- живописного, графического, скульптурного произведения;
- специальной или художественной фотографии; и
- других графических работ: чертежей, диаграмм, схем и пр.

 >> Календарь

Календарь - периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года, а также другие сведению различного характера. Различают календари-ежегодники, календари-ежемесячники, календари-еженедельники.

 >> Каталог

Catalogue

нем.Katalog; фр.CataIogue

Каталог - в издательском деле - нормативное производственно-практическое, справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг.

Наглядное пособие

Visual aid

нем.Anschauungsmittel; фр.Moyens visuels

Наглядное пособие - пособие, в котором содержание передается в основном при помощи изображения.

Полиграфическая культура

Полиграфическая культура - искусство создания высококачественных изданий. Различают: книжное искусство, искусство плаката и т.д.

Пособие

Manual

Пособие - издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной.

Практикум

Educational aid

нем.Praktikum; фр.Travaux pratiques

Практикум - учебное издание, содержащее практические задания и упражнения и способствующие усвоению пройденного материала.

Практическое пособие

Guide-book

нем.Praktisches Lehrmittel; фр.Cours pratique

Практическое пособие - производственно-практическое издание, предназначенное практическим работникам для овладения знаниями или навыками при выполнении определенной работы, операции или процесса.

Практическое руководство

Guidance manual; Practical guide

нем.Anleitung fur die Betriebspraxis; фр.Manuel pratique

Практическое руководство - практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение определенными производственными навыками.

Прейскурант

Price-list

Прейскурант - нормативное производственно-практическое и/или справочное издание, содержащее систематизированный перечень, материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен и, возможно, кратких характеристик.

Проспект

Prospectus

Проспект - справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг/предметов, предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.

Путеводитель

Guide

нем.Reisefuhrer

Путеводитель - справочник, содержащий сведения об определенном географическом пункте или культурно-просветительном учреждении.

Разговорник

Phrase book; Colloquial guide

Разговорник - двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения.

Словарь

Dictionary

нем.Worterbuch

Словарь - справочное издание, содержащее упорядоченный перечень слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен и иных языковых единиц, снабженных относящимися к ним справочными данными.

Справочник

Guide; Directory

Справочник - справочное издание:
- носящее прикладной, практический характер;
- имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.

По целевому назначению различают: научные, массово-политические, производственно-практические, учебные, популярные и бытовые справочники.

 >> Справочное издание

Reference edition

Справочное издание - издание:
- содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания;
- не предназначенное для сплошного чтения.

Справочный бюллетень

Reference bulletin

Справочный бюллетень - бюллетень, содержащий справочные материалы, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания.

Терминологический словарь

Dictionary of terms

нем.Terminologisches Worterbuch; фр.Dictionnaire terminologique

Терминологический словарь - словарь, содержащий термины определенной области знания и их определения (разъяснения).

Толковый словарь

Глоссарий

Glossary

Толковый словарь - языковой словарь:
- разъясняющий значение слов некоторого языка;
- дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения.

Учебная программа

Syllabus

нем.Lehrprogramm; фр.Programme scolaire

Учебная программа - учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок изучения и преподавания определенной учебной дисциплины, ее раздела или части.

Учебник

Textbook

нем.Lehrbuch

Учебник - учебное издание:
- содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела или части;
- соответствующее учебной программе; и
- официально утвержденное в качестве учебника.

Учебно-методическое пособие

Guidance manual; Methods handbook

нем.Methodischer Lehrbehelf

Учебно-методическое пособие - учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания учебной дисциплины или по методике воспитания.

Учебное наглядное пособие

Training aid; Training appliance

Учебное наглядное пособие - учебное изоиздание, содержащее материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию.

Учебное пособие

Study aid; Teaching aid

нем.Unterrichtshilfe Lehrbehelf; фр.Manuel pratique

Учебное пособие - учебное издание:
- дополняющее или частично заменяющее учебник; и
- официально утвержденное в качестве учебного пособия.

Хрестоматия

Reading book

нем.Chrestomatie; фр.Chrestomathie

Хрестоматия - учебное пособие, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.

Энциклопедический словарь

нем.Enzyklopadisches Worterbuch

Энциклопедический словарь - энциклопедия, в которой материал расположен в алфавитном порядке.

Энциклопедия

Encyclopaedia

нем.Enzyklopadie; фр.Encyclopedie

От греч.Enkykloaideia - круг знаний

Энциклопедия - справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.

В зависимости от круга включенных сведений различают универсальные, специализированные и региональные энциклопедии.

Языковый словарь

Dictionary

Языковый словарь - словарь, содержащий перечень языковых единиц с их характеристиками или их переводом на другие языки.