Индоссамент

Жиро

Endorsement

жарг.Наспинник

От англ.In dosso - на спине; итал.Giro - круг, обращение, перевод

Индоссамент - сделка, удостоверяющая волю векселедержателя (индоссанта) передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также - передать сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.

Совершение индоссамента узаконивает лицо, в пользу которого он совершен (индоссата), в качестве управомоченного по векселю и обязывает должника по векселю чинить исполнение в его пользу.

Индоссамент - в узком смысле - передаточная надпись на векселе.

Индоссамент

Endorsment

нем.Indossament

От лат.In - на + dorsum - спина

Индоссамент - передаточная надпись, совершаемая на ценных бумагах с целью передачи прав требования по этим документам или обеспечения каких-либо иных требований.

Индоссамент должен быть ничем не обусловлен и подписан совершившим его лицом - индоссантом.

Индоссамент не может быть частичным, он переносит на приобретателя все содержащиеся в данном документе права.

Любой законный держатель ценной бумаги имеет право в тексте самой бумаги оговорить запрет на ее передачу, в силу чего индоссамент теряет силу.

Аллонж

Добавочный лист

Allonge

фр.Allonge

От фр.Allonger - продолжать, добавлять

Аллонж - дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной надписи или аваля. Аллонж используется, когда на самом векселе для размещения надписи не хватает места.

Банковская надпись

Banking inscription

Банковская надпись - передаточная надпись векселедержателя без указания имени нового владельца, однако предоставляющая ему право взыскивать с векселедателя обозначенную на векселе сумму.

Безоборотный индоссамент

Endorsement without recourse

Безоборотный индоссамент - передаточная надпись, содержащая ректа-оговорку "без оборота на меня", освобождающую совершившего индоссамент от ответственности за неисполнимость обязательства. В этом случае держатель векселя не может вернуть его индоссанту.

Бланковая надпись

Note payable demand

Бланковая надпись - передаточная надпись векселедержателя на оборотной стороне векселя без указания имени нового владельца.

Дешаржное письмо

Дешаржное письмо - письмо индоссата индоссанту с обещанием не привлекать последнего в качестве ответственного по векселю.

Законный векселедержатель

Законный векселедержатель - лицо, основывающее свое право на непрерывном ряде индоссаментов.

Залоговый индоссамент

Обеспечительный индоссамент

Залоговый индоссамент - сделка индоссамента, имеющая целью не перенесение права собственности на приобретателя, а установление у приобретателя залоговых прав на вексель.

Формулировки залогового индоссамента: "В залог", "Валюта в залог", "В обеспечение", "Валюта в обеспечение", "Заложен".

 >> Именной индоссамент

Ректаиндоссамент

Special endorsement

Именной индоссамент - передаточная надпись, содержащая ректа-оговорку.

Индоссамент на предъявителя

Предъявительский индоссамент

Индоссамент на предъявителя - индоссамент, содержащий указание на то, что узаконенным держателем векселя должен признаваться каждый его предъявитель. По своим юридическим последствиям индоссамент на предъявителя равнозначен бланковому индоссаменту.

 >> Индоссант

Индоссент; Жирант

Endorser; Backer

Индоссант - лицо, совершившее индоссамент векселя.

Индоссант имеет право сделать индоссамент на предъявителя или в пользу любого лица, в том числе и в пользу самого плательщика по векселю и векселедателя.

Индоссанты по векселю несут солидарную ответственность, отвечают за платеж и акцепт.

 >> Индоссат

Жират

Endorsee

Индоссат - лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись на векселе.

 >> Индоссирование

Индоссация; Жирирование

Endorse

Индоссирование - передача векселя по индоссаменту. Индоссирование включает в себя совершение индоссамента, надпись о нем и передачу векселя приобретателю.

Индоссированный вексель

Жирированный вексель

Endorsed bill

Индоссированный вексель - вексель, содержащий хотя бы одну передаточную надпись на обороте.

Ограничительный индоссамент

Ограничительный индоссамент - индоссамент, в результате которого вексель прекращает свое существование в качестве оборотного финансового инструмента. Типовая формулировка ограничительного индоссамента: "Заплатить только лицу ...".

Ордерный вексель

Order bill

Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту.

Ордерный индоссамент

Оборотный индоссамент; Приказной индоссамент

Ордерный индоссамент - сделка индоссамента, сохраняющая за приобретателем по ней право индоссировать вексель.

В законодательствах стран-участниц Женевской системы вексельного права все индоссаменты предполагаются ордерными.

В США и ряде стран-участниц старофранцузской системы вексельного права индоссамент является ордерным только при наличии в нем прямой оговорки о платеже приказу индоссата.

 >> Передаточная надпись

Индоссамент

Передаточная надпись - надпись на векселе, удостоверяющая совершение сделки индоссамента.

Обычно передаточная надпись выполняется на обороте векселя или на добавочном листе.

Полный индоссамент

Endorsement in full

Полный индоссамент - передаточная надпись, содержащая наименование лица, в пользу которого совершен индоссамент векселя.

 >> Препоручительный индоссамент

Индоссамент-прокура

Endorsement

Препоручительный индоссамент - сделка индоссамента, имеющая целью не перенесение права собственности на приобретателя векселя, а установление у приобретателя прав действовать по векселю в качестве поверенного индоссанта.

Формулировки препоручительного индоссамента: "В порядке препоручения", "Валюта к получению", "Валюта на инкассо", "Для получения платежа", "К получению", "Как доверенному", "На инкассо".

Ректа-оговорка

Ректа-оговорка - оговорка, которая вносится в вексель векселедателем или индоссантом.

Если ректа-оговорка помещена векселедателем, то она превращает вексель в именную бумагу.

Если ректа-оговорка помещена индоссантом, то она освобождает индоссанта от ответственности перед лицами, которым вексель будет в дальнейшем индоссирован.

"Не приказу", "Без оборота на меня" - наиболее употребительные ректа-оговорки.

Учет векселя

Учет векселя - индоссирование векселя любому лицу с заключением соглашения о наличии/отсутствии права требования от индоссанта обратного выкупа векселя.