Программное изделие

Программный продукт; Программное средство

Program product

Программное изделие - программа или логически связанная совокупность программ:
- записанная на носителях данных;
- являющаяся продуктом промышленного производства;
- снабженная программной документацией;
- предназначенная для широкого распространения посредством продажи или методами freeware, shareware или OEM.

Авторская этикетка

Copyright notice

Авторская этикетка - уведомление об авторском праве на программный продукт. Обычно авторская этикетка включается в начало программного листинга и обязательно отображается на дисплее компьютера.

Бесплатное программное обеспечение

Freeware

Бесплатное программное обеспечение - свободно распространяемое программное обеспечение:
- которое пользователь поддерживает самостоятельно; и
- в которые пользователь правомочен вносить изменения.

Встроенная программа

OEM-программа

От англ.Original Equipment Manufacturer

Встроенная программа - программа, устанавливаемая на компьютеры или поставляемая вместе с компьютерами.

Демонстрационная версия (Демоверсия)

Демонстрационная версия - вариант программного продукта, созданный для целей рекламы основной версии программного продукта.

Обычно в демонстрационную версию вставляют конкретные примеры данных, и удаляют модули настройки на конкретные условия пользователя.

Дистрибутивная система

От англ.Distribute - распределять

Дистрибутивная система - набор файлов, позволяющий инсталлировать рабочий вариант программной системы.

Инсталляция

Установка

Installation

Инсталляция - процесс установки программного продукта на конкретную машину, для конкретного пользователя.

Инсталляция проводится с помощью специальной программы поставляемой разработчиком.

Интегрированная система

Интегрированная система - программный продукт, обеспечивающий работу нескольких разнородных систем с единым интерфейсом.

Локализация

Локализация - переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком.

Локализация предусматривает перевод документации и пользовательского интерфейса, изменение методик расчетов, а также некоторую переработку программ.

Настройка программы

Program setting

Настройка программы - формирование конкретного варианта программы, учитывающего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач.

Программа

Program; Routine

Программа - последовательность машинных команд, предназначенная для достижения конкретного результата.

Программа - согласно ГОСТ 19781-90 - данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма.

Условно-бесплатное программное обеспечение

Shareware

Условно-бесплатное программное обеспечение - программное обеспечение:
- свободно распространяемое среди пользователей;
- часто имеющие неполную функциональность.

При этом пользователь имеет возможность переслать автору известный гонорар и получить полную версию программного обеспечения.

Эксплуатационная версия

Service release (SR)

Эксплуатационная версия - окончательно доработанная версия компьютерной программы.

Эксплуатационный программный документ

Эксплуатационный документ

Exploitative document

Эксплуатационный программный документ - программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия.