Судебное разбирательство

Trial

Судебное разбирательство - стадия уголовного процесса, состоящая в судебном рассмотрении уголовных дел и применении установленных законом мер наказания к лицам, виновным в совершении преступлений, либо оправдании невиновных. Судебное разбирательство строится на принципах состязательности, непосредственности, устности, непрерывности.

Судебное разбирательство состоит из нескольких частей:
- подготовительная часть;
- судебное следствие;
- судебные прения;
- последнее слово подсудимого;
- постановление приговора.

Доказывание

Доказывание - деятельность представителя обвинения и защиты по убеждению суда в наличии всех значимых для принятия решения фактов. При этом каждая сторона должна доказать с помощью уголовно-процессуальных средств доказывания те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.

Неуважение к суду

Contempt of court

Неуважение к суду - преступление, выражающееся в оскорблении участников судебного разбирательства, судьи, присяжного заседателя или иного лица, участвующего в отправлении правосудия.

Последнее слово подсудимого

Final statement of an inditee

Последнее слово подсудимого - выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора.

В РФ закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою оценку всего, что было установлено в ходе судебного разбирательства, изложить просьбы к суду.

Судебная коллегия

Court chamber

Судебная коллегия - состав суда, рассматривающий конкретное дело.

Судебное следствие

Examination during trial

Судебное следствие - вторая часть судебного разбирательства в суде первой инстанции, посвященная исследованию доказательств по делу. В РФ судебное следствие производится в условиях устности, гласности и равенства прав участников судебного разбирательства.

Пределы судебного следствия определяются обвинительным заключением, однако суд не связан его выводами ни по существу дела, ни относительно полноты и достоверности доказательств.

Судебные прения

Court debate; Court discussion

Судебные прения - часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия, в которой субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии. Право последней реплики в судебных прениях всегда принадлежит подсудимому и защитнику.