Договор фрахта

Contract of atfreighment

Договор фрахта - договор морской перевозки, согласно которому судовладелец за определенное вознаграждение принимает на себя обязательство перевезти принадлежащий фрахтователю груз или предоставить в его распоряжение для этой цели судно или его часть. В трамповом судоходстве обычно применяют договоры фрахта в форме чартер-партии, а в линейном - в форме букинг-нота.

Бербоут-чартер

Договор фрахтования судна без экипажа

Bareboat charter

Бербоут-чартер - договор фрахтования, согласно которому судовладелец передает фрахтователю судно без экипажа на условиях аренды. На время аренды фрахтователь является временным владельцем судна и несет все расходы по его эксплуатации. Расходы по страхованию, однако, как правило, несет судовладелец.

По законодательству РФ в бербоут-чартере должны быть указаны наименования сторон, название судна, его класс, флаг, технические и эксплуатационные данные, количество расходуемого им топлива, район плавания, цель фрахтования, время, место передачи и возврата судна, ставка фрахта, срок действия бербоут-чартера.

Берс-нот

Berth note

Берс-нот - договор фрахта на перевозку груза, главным образом, на трамповых судах или судах грузовых линий, совершающих рейсы регулярно, но без срочного расписания.

Линейные судоходные компании применяют эту форму, если для заполнения неиспользованного под генеральные грузы тоннажа судно догружается каким-либо массовым грузом на трамповых, а не на обычных для данной компании линейных условиях.

Берс-нот оформляется как письмо, которое агент перевозчика адресует фрахтователю; на одном или нескольких экземплярах письма должно иметься подтверждение фрахтователя. В некоторых случаях договор от лица судовладельца заключает брокер, выступающий от имени своего доверителя. Если документ подписан одним лишь агентом судовладельца, он представляет собой одностороннюю запись фрахтовой сделки. Значение двустороннего договора этот документ приобретает после того, как фрахтователь письменно удостоверил, что он его принял, подтвердив тем самым свое согласие с содержащимися в нем условиями и оговорками.

Букинг-нот

Booking note

Букинг-нот - договор фрахта, по которому отдельные партии груза закрепляют для очередного рейса линейного судна, перевозящего грузы по расписанию. Регулярные грузовые линии заблаговременно регистрируют грузы для очередного рейса или рейсов.

Генеральный договор фрахта

Генеральный договор фрахта - договор морской перевозки, согласно которому фрахтователь обязуется сдать, а перевозчик - в течение обусловленного времени принять для перевозки между определенными портами оговоренное количество груза. Генеральный договор используется при перевозках большого количества однородного груза. В генеральных договорах обычно не указывается наименование судов, а судовладелец имеет право совершать перевозки на любом судне, при условии, что это судно по конструкции и техническому состоянию соответствует требованиям перевозки.

Димайз-чартер

Demise charter

Димайз-чартер - договор фрахтования, согласно которому судовладелец передает судно фрахтователю на оговоренный срок вместе с командой, члены которой становятся служащими нанимателя.

Договор догруза

Договор догруза - договор, оформляющий:
- перевозку массового груза при неполной загрузке линейного судна генеральным грузом; или
- перевозку трамповым судном дополнительной партии груза из того же порта, в котором грузится судно, зафрахтованное по чартеру для перевозки неполного груза.

Договор морской перевозки груза

Sea shipping contract

Договор морской перевозки груза - по законодательству РФ - договор, по которому
- перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу; а
- отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату (фрахт).

Договор перевозки

Заявка на фрахтование

Freight application

Заявка на фрахтование - документ, в котором поставщик просит перевозчика зарезервировать место для определенной отправки и указывает желательное средство транспорта, время отправки и т.д.

Коммерческий график

Коммерческий график - основной документ, определяющий подачу судов под перевозку грузов. Коммерческий график составляется ежемесячно и является единственным документом, устанавливающим ответственность перевозчика за сроки подачи тоннажа установленного типа. Для линейных судов коммерческий график составляется по каждой линии в отдельности. Коммерческий график подписывается до начала планируемого месяца ответственными представителями пароходства и организаций, ведущих торговые операции.

Морская накладная

Линейная накладная; Океанская накладная

Sea waybill

Морская накладная - документ, который подтверждает наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком и по которому перевозчик обязуется доставить груз грузополучателю, указанному в документе. Морская накладная не является ни оборотным, ни товарораспорядительным документом, груз выдается указанному в ней грузополучателю. К накладной прилагаются необходимые товаросопроводительные документы.

Морские документы

Подтверждение на фрахтование тоннажа

Подтверждение на фрахтование тоннажа - документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение того, что для данной партии зарезервировано место на каком-либо транспортном средстве.

Право первого отказа

First refusal

Право первого отказа - право судовладельца на первый отказ в отношении твердой оферты грузоотправителя. Первый отказ может иметь место, если судовладелец заинтересован в совершении обратного рейса.

При условии, если судно свободно

Subject ship being free

При условии, если судно свободно - условие в оферте тоннажа, согласно которому судовладелец имеет право аннулировать свое предложение, если судно уже сдано им в наем до того, как он получил подтверждение его предложения от лица, которому оно было сделано.

 >> Судовладелец

Shipowner; Ship holder

Судовладелец - юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании.

 >> Твердая оферта

Твердое предложение

Firm order

Твердая оферта - в торговом мореплавании - предложение грузоотправителя или судовладельца о заключении договора фрахта на определенных условиях. Твердая оферта дается только одному партнеру, который должен акцептовать его в течение определенного времени: от одного часа по промтовым сделкам и до суток при заблаговременном фрахтовании.

 >> Фрахт

Плата за провоз

Freight

нем.Fracht

Фрахт - вознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов.

 >> Фрахтователь

Charterer; Freighter

Фрахтователь - сторона в договоре фрахта. Обычно фрахтователем выступает грузоотправитель или его полномочный агент. Фрахтователь имеет право требовать от перевозчика (фрахтовщика) перевозки груза в порт назначения. Фрахтователь обязан уплатить установленную за перевозку плату (фрахт).

Фрахтовщик

Фрахтовщик - лицо, заключившее договор перевозки и принявшее на себя обязанность перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения за установленную плату (фрахт).

 >> Чартер

Чартер-партия; Договор на чартер-партию

Charter; Charter-party; Charter-party contract; Contract of carrige by sea; Contract of affreightment

Чартер - договор фрахта, в соответствии с которым оговоренная часть судна или все судно арендуется фрахтователем у судовладельца на определенный период или для выполнения определенного рейса.

На практике часто применяют стандартные проформы чартеров, в которые стороны вносят изменения и дополнения - оговорки. Чартер должен обязательно содержать наименования сторон, размер фрахта, обозначения судна и груза, место погрузки, порт прибытия. Чартер подписывается либо фрахтователем и судовладельцем, либо их уполномоченными агентами.

Как правило, составляются два оригинала чартера - по одному для каждой из сторон договора. При этом с чартера снимают необходимое количество копий для капитана судна, его агента в порту погрузки, фрахтового агента, отправителя груза и т.д.