Заключение аудитора

Заключение аудитора - документ:
- содержащий выраженное в установленной форме мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности и соответствии порядка ведения бухгалтерского учета требованиям, установленным нормативными актами; и
- имеющий юридическое значение для всех юридических и физических лиц, органов государственной власти и управления, органов местного самоуправления и судебных органов;
- предназначенный для любых пользователей бухгалтерской отчетности экономического субъекта.

Subject to opinion

Subject to opinion - оценка аудитором некоторых финансовых показателей компании на основе его субъективных суждений. Такой подход применяется к показателям, которые не могут быть адекватно оценены иным образом.

Аудиторский отчет

Auditor's report

Аудиторский отчет - часть годового отчета, содержащая заключение аудитора относительно достоверности приводимой финансовой отчетности.

Аудиторский сертификат

Аудиторское заключение

Certificate of accounts

Аудиторский сертификат - свидетельство, выдаваемое аудитором и удостоверяющее правильность опубликованного фирмой баланса.

Аудиторское письмо-подтверждение

Comfort letter

Аудиторское письмо-подтверждение - письмо независимых аудиторов, в котором подробно описываются результаты проверки, выполненной по просьбе андеррайтеров; способствует более тщательному ознакомлению андеррайтеров с эмитентом ценных бумаг.

Безусловно положительное заключение аудитора

Чистое мнение

Clean opinion

Безусловно положительное заключение аудитора - заключение аудитора, которое составляется в том случае, если аудитор приходит к мнению, что бухгалтерская отчетность экономического субъекта с учетом всех существенных обстоятельств достоверно отражает его финансовое положение, а совершенные им финансовые и хозяйственные операции в основном соответствуют нормативным актам.

Бухгалтерская отчетность

Book-keeping report

Бухгалтерская отчетность - единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по установленным формам.

В РФ бухгалтерская отчетность состоит из:
- бухгалтерского баланса;
- отчета о прибылях и убытках;
- отчета о движении капитала (приложение);
- отчета о движении денежных средств (приложение);
- приложений к бухгалтерскому балансу;
- аудиторского заключения;
- пояснительной записки.

Дата подписания заключения аудитора

Date of auditor's opinion signing

Дата подписания заключения аудитора - дата, проставленная на аудиторском заключении при его подписании, после которой прекращаются все исследования информационных материалов, связанных с аудитом, по истечении которой в аудиторское заключение не может быть внесено ни одного изменения, не оговоренного с проверяемым экономическим субъектом.

Квалификационная оговорка

Квалификационная оговорка - замечание аудитора о несоответствии в ведении счетов акционерного общества. Квалификационная оговорка может иметь негативные последствия для акционерного общества:
- особый контроль со стороны контролирующих правительственных органов;
- падение стоимости акций на бирже;
- неблагоприятная реакция со стороны клиентов;
- трудности с заключением новых контрактов и возможное аннулирование действующих контрактов.

Мнение аудитора

Мнение аудитора - выраженный в установленной форме:
- вывод аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности проверяемого экономического субъекта, который аудитор обязан привести в своем заключении; и
- вывод аудитора о достаточности собранных аудиторских доказательств для подготовки заключения аудитора.

Мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности

Мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности - оценка аудиторской организацией соответствия бухгалтерской отчетности во всех существенных отношениях нормативным актам, регулирующим порядок ведения бухгалтерского учета и подготовки бухгалтерской отчетности в РФ.

Модификация заключения аудитора

Модификация заключения аудитора - изменение типовой формы безусловного заключения аудитора, выражающееся в виде добавления к заключению пояснительного параграфа, либо выражение мнения, отличного от того, которое приводится в безусловном заключении аудитора.

Ограничение объема аудита

Ограничение объема аудита - явные или неявные действия со стороны представителей проверяемого экономического субъекта либо третьих лиц, направленные на воспрепятствование проведению уже начавшейся аудиторской проверки в том объеме, который аудитор считает необходимым для подготовки полноценного аудиторского заключения и/или аудиторского отчета.

Отказ от составления заключения аудитора

Отказ от выражения мнения

Disclaimer of opinion

Отказ от составления заключения аудитора - выраженное в письменном виде мнение аудитора о том, что влияние ограничения объема аудита является настолько существенным, что аудитор не в состоянии получить аудиторские доказательства, достаточные для подготовки заключения. Отказ также составляется в случае, если в ходе аудита возникли обстоятельства, нарушающие принцип независимости аудитора.

Отрицательное заключение аудитора

Отрицательное заключение аудитора - заключение аудитора, которое составляется в случае,
- если аудитор считает, что бухгалтерская отчетность экономического субъекта содержит существенные искажения и может ввести в заблуждение пользователя бухгалтерской отчетности; и/или
- если в ходе аудиторской проверки аудитором были отмечены существенные отклонения порядка ведения бухгалтерского учета от предусмотренного нормативными актами
+ и при этом аудитор считает, что по итогам аудита не может быть составлено условно-положительное заключение.

Отчет аудитора

Письменная информация аудитора по результатам проведения аудита

Отчет аудитора - документ, адресованный руководителям и/или собственникам экономического субъекта, содержащий подробные сведения:
- о ходе аудиторской проверки;
- об отмеченных отклонениях от установленного порядка ведения бухгалтерского учета;
- о существенных нарушениях подготовки бухгалтерской отчетности;
+ другие данные, полученные в ходе проведения проверки и предусмотренные договором на проведение аудита.

Оценка

Оценка - в аудите - представление аудитора о количественных и качественных характеристиках рассматриваемого предмета.

Подтвержденный финансовый отчет

Certified financial statement

Подтвержденный финансовый отчет - балансовый отчет корпорации, заверенный дипломированным аудитором.

Покупка аудиторского заключения

Opinion shopping

Покупка аудиторского заключения - незаконная практика фальсификации определенных показателей финансовой отчетности при помощи нечистоплотного аудитора, не возражающего против соответствующего вознаграждения.

События, произошедшие до даты составления аудиторского заключения

События, произошедшие до даты составления аудиторского заключения - ситуации и факты хозяйственной жизни, существенно изменяющие представления о финансовом состоянии экономического субъекта и результатах его хозяйственной деятельности, отраженных в бухгалтерской отчетности на дату ее составления.

Уровень аудиторских гарантий

Уровень аудиторских гарантий - субъективная оценка аудитором надежности своего мнения о достоверности отдельных сторон бухгалтерской отчетности экономического субъекта с точки зрения пользователя этой отчетности.

Условно-положительное заключение аудитора

Заключение аудитора с оговорками; Мнение с оговоркой

Except for opinion

Условно-положительное заключение аудитора - заключение аудитора, которое составляется в случае, если аудитор считает, что безусловное заключение не может быть составлено, но препятствующие этому факторы не являются настолько существенными, чтобы составить отрицательное заключение аудитора или отказаться от его составления.