Залог

Обеспечение; Дополнительное обеспечение

Collateral

Залог - в гражданском праве - имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа.

Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в форме документально зафиксированного права на его получение в виде залогового обязательства.

Вторичное обеспечение кредита

Вторичное обеспечение кредита - неличностная форма обеспечения: полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение ссуды.

Генеральный залог

Генеральный залог - залог в размере, который должен гарантировать сумму кредита, судебные издержки и трехгодичные проценты на случай, если должник не сможет оплатить кредит, полученный под этот залог.

Депо

Depot

Депо - совокупность векселей, процентных и иных ценных бумаг, служащих обеспечением открытого кредита либо находящихся на хранении (счет "депо").

Документ залога

Form of charge

Документ залога - юридически оформленный документ, удостоверяющий заклад заемщиком у кредитора своих активов.

Дополнительное обеспечение обязательства

Дополнительное обеспечение обязательства - обеспечение, приданное в дополнение к основному обеспечению обязательства.

Заверенный залог

Registered lien

Заверенный залог - зарегистрированное залоговое право, согласно которому предмет, являющийся залогом, не передается кредитору, а ему вручается лишь оформленное залоговое свидетельство.

Залог по торговой сделке

Залог по торговой сделке - имущество или права на него в обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке.

Залоговая стоимость

Mortgage value

Залоговая стоимость - стоимость актива, используемого в качестве залога.

Залоговое распоряжение

Залоговое распоряжение - документ, выдаваемый зарегистрированным лицом и содержащий требование к регистратору о внесении в реестр акционерного общества записи о возникновении или прекращении залога акций, записанных на его имя.

Залоговый аукцион

Mortgage auction

Залоговый аукцион - продажа с публичных торгов предмета залога, предоставленного кредитору в качестве гарантии возмещения полученного кредита. Залоговый аукцион является формой принудительной продажи имущества несостоятельного должника.

Зарегистрированный залог

Зарегистрированный залог - залог акций, записанный на имя зарегистрированного лица, данные о котором содержатся в реестре акционерного общества.

Имущество

Property

Имущество - обладающие полезностью объект/объекты владения или использования физическим или юридическим лицом.

Имущество - совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица.

 >> Ипотечный залог

Mortgage pledge; Charge on real property; Real estate lien

Ипотечный залог - залог в виде земли, недвижимости.

Корабельная ипотека

Ship mortgage

Корабельная ипотека - ипотечный залог, в котором в качестве гарантии выступает судно.

Нерыночный залог

Нерыночный залог - залог, который тяжело реализовать в случае необходимости.

Норма ссуды

Lending limit

Норма ссуды - предел банковского кредита, в котором гарантом выступает залог. Соотношение между нормой ссуды и стоимостью залога определяет степень гарантии.

Нотариальная оговорка

Noting clause

Нотариальная оговорка - заверенное у нотариуса соглашение сторон о передаче имущества залогодателя залогодержателю (кредитору) после возникновения основания для обращения взыскания на предмет залога.

Первичное обеспечение кредита

Первичное обеспечение кредита - личностная форма обеспечения: гарантии и т.д., предоставляемые в обеспечение ссуды.

Передача имущества в обеспечение

Передача имущества в залог

Pledging

Полная ипотека

Blanket mortgage

Полная ипотека - залог всей собственности в обеспечение кредита.

Рыночный залог

Marketable corrateral

Рыночный залог - залог, который легко реализуется в случае необходимости: ликвидные акции, конвертируемая валюта, золото и т.д.

Удержание

Deduction

Удержание - отсрочка возвращения должнику переданного в залог имущества в случае неисполнения должником обязательств в срок.