Годовой отчет

Annual report

Годовой отчет - ежегодная отчетность о финансовом состоянии компании, акции которой находятся в свободном обращении. Годовой отчет включает в себя описание деятельности компании, баланс и отчет о прибылях и убытках. В США годовой отчет должен быть представлен всем акционерам компании.

Аудиторский отчет

Auditor's report

Аудиторский отчет - часть годового отчета, содержащая заключение аудитора относительно достоверности приводимой финансовой отчетности.

Годовой отчет по форме 10-K

10-K

Годовой отчет по форме 10-K - в США - подробная версия годового отчета, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Отчет дает полный обзор положения компании и должен быть предоставлен в течение 90 дней после окончания финансового года.

Имущество акционеров

Средства акционеров

Shareholders equity

Имущество акционеров - отраженная в балансе остаточная стоимость претензий всех акционеров: все активы АО минус все обязательства АО.

 >> Отчет о прибылях и убытках

Отчет о прибыли; Отчет о финансовых результатах; Отчет о результатах хозяйственной деятельности

Profit and Loss Statement (P&L, P/L); Profit and Loss Account; Income statement; Operating statement; Statement of operations; Earnings report

Отчет о прибылях и убытках - финансовый отчет, в котором показаны доходы, расходы и прибыль предприятия за определенный период времени (обычно за год).

Отчет о финансовом состоянии

Баланс компании

Statement of financial condition; Balance sheet

Отчет о финансовом состоянии - сумма активов, обязательств и собственного капитала акционерной компании.

Письмо к акционерам

Shareholders' letter

Письмо к акционерам - раздел годового отчета АО, в котором высшее руководство обсуждает на общедоступном языке успешные и провальные варианты стратегии развития АО. Раздел предназначен для понимания ежегодного отчета в целом.

Примечания к финансовой отчетности

Notes to the financial statements

Примечания к финансовой отчетности - детальные примечания, прилагаемые к финансовым показателям в годовом отчете, которые поясняют и расширяют информацию, приведенную в отчете.

Таблица капитализации

Capitalization table

Таблица капитализации - таблица, показывающая капитализацию компании. Обычно таблица капитализации, включает в себя:
- объем капитала, полученного из каждого источника;
- долгосрочные заимствования и обыкновенные акции;
- коэффициенты капитализации.

Финансовая отчетность

Статистическая отчетность; Бухгалтерская отчетность

Financial reports; Statistical reports

Финансовая отчетность - совокупность показателей учета, отраженных в форме определенных таблиц и характеризующих движение имущества, обязательств и финансовое положение предприятия за отчетный период.