Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

Неполный перевод

Оглавление 

Входы 

Перевод >

Рефераты >

Языковое посредничество >


 

§ Межъязыковая коммуникация

Неполный перевод

Неполный перевод - перевод, передающий смысловое содержание оригинала с пропусками и сокращениями.
 
Новая функция:  Формула глоссария
 

 Выходы


 

Неполный перевод

Неполный перевод - перевод, передающий смысловое содержание оригинала с пропусками и сокращениями.

Аннотационный перевод

Аннотационный перевод - перевод, в котором отражаются главная тема, предмет и назначение переводимого текста.

Аспектный перевод

Аспектный перевод - перевод части текста в соответствии с заданным признаком отбора (аспектом).

Вольный перевод

Свободный перевод

Вольный перевод - перевод, воспроизводящий ключевую информацию оригинала с возможными отклонениями: добавлениями, пропусками и т.п.

Перевод

Перевод - вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

Реферативный перевод

Реферат-перевод

Реферативный перевод - реферат (на русском языке), составленный по документу-первоисточнику на иностранном языке путем переложения или сокращения содержания первоисточника. Реферативный перевод содержит:
- назначение, тематику и методы исследования документа-оригинала;
- полученные результаты.

Сокращенный перевод

Сокращенный перевод - перевод, передающий смысловое содержание текста в свернутом виде. В сокращенном переводе опускаются отдельные части оригинала по моральным, политическим или иным соображениям.

Фрагментарный перевод

Фрагментарный перевод - перевод отдельного отрывка или отрывков текста.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.3578

Следующий  >>  Последний 

Неполный перевод / Аннотационный перевод / Аспектный перевод / Вольный перевод / Перевод / Реферативный перевод / Сокращенный перевод / Фрагментарный перевод


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2013 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100