Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

Переводческие универсалии

Оглавление 

Входы 

Переводоведение >

Процесс перевода >

Сообщения >

Языки >


 

§ Межъязыковая коммуникация

Переводческие универсалии

Переводческие универсалии - понятия и категории перевода, существующие независимо от условий перевода, жанрового характера текстов и контактирующих языков. К переводческим универсалиям относятся: инвариант, сообщение, способы перевода, соответствия, единицу перевода и др.
 
Новая функция:  Формула глоссария
 

 Выходы

 >> Лексические единицы

 >> Способы перевода


 

Переводческие универсалии

Переводческие универсалии - понятия и категории перевода, существующие независимо от условий перевода, жанрового характера текстов и контактирующих языков. К переводческим универсалиям относятся: инвариант, сообщение, способы перевода, соответствия, единицу перевода и др.

Инвариантная информация

Инвариант

Инвариантная информация - информационное ядро сообщения, которое должно быть передано без искажений.
 >> Лексическая единица
Лексическая единица - слово, устойчивое словосочетание или другая единица языка, способная обозначать предметы, явления, их признаки и т.п.
 >> Способ перевода
Способ перевода - в переводческой деятельности - объективно существующая закономерность перехода от одного языка к другому.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.4156

Следующий  >>  Последний 

Переводческие универсалии / Инвариантная информация / Лексическая единица / Способ перевода


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2013 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100