Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

Проверка документов, представленных по документарным операциям

Оглавление 

Входы 

Бенефициары >

Документарные аккредитивы >

Документы, представляемые по документарным операциям >

Обработка документарных аккредитивов >

Перевозчики >

Транспортные документы >


 

§ Аккредитивы

Проверка документов, представленных по документарным операциям

 
Новая функция:  Формула глоссария
 

 Выходы


 
 >> Все риски

All risks

Все риски - условие страхования.
Банки акцептуют страховые документы, представленные по документарному аккредитиву, в которых встречается выражение "все риски", даже в тех случаях, когда в этом же документе исключается покрытие от каких-либо отдельных рисков.

Допустимые отклонения в сумме, количестве, цене единицы товара

Tolerance in amounts, uantities, unit prices

Допустимые отклонения в сумме, количестве, цене единицы товара - предусмотренные Правилами UCP-500 допустимые отклонения по сумме, количеству и цене единицы товара в сделках по документарным аккредитивам.

Исправление документов в связи с документарными аккредитивами

Correction of documents in connection with DC

Исправление документов в связи с документарными аккредитивами - право беннефициара по документарному аккредитиву заменить или внести исправления в документы, представленные в исполняющий банк. Исправления вносится в пределах срока действия аккредитива или срока представления документов. Исправления могут быть сделаны только лицом, выдавшим документ, либо лицом, которое он уполномочил на это. В любом случае, в документе должно быть четко указано, кто внес исправления. В случае, когда требуется легализация документов, сами исправления также должны быть легализованы вновь.

Мягкая оговорка

Soft clause

Мягкая оговорка - оговорка в документарном аккредитиве, которая не позволяют бенефициару выполнять условия аккредитива по-своему, без присутствия покупателя.
 >> На палубу

Отгружено на палубу

On deck; Shipped on deck

На палубу - отметка в коносаменте, которая указывает, что товары были погружены на палубу судна.
По документарным аккредитивам документы с отметкой "на палубу" будут приниматься банками только в том случае, когда это четко разрешено в аккредитиве.

Обработка документарных аккредитивов

Около

Приблизительно

About; Approximately

Около - условие в документарном аккредитиве, которое означают допущение 10% отклонения в большую или меньшую сторону от суммы аккредитива, от цены или от количества товаров в зависимости от того, к чему это условие относится.

Отказ от акцепта документов

Refusal to accept documents

Отказ от акцепта документов - отказ банка-эмитента, подтверждающего или исполняющего банка в приеме документов по результатам проверки. В случае отказа банк должен уведомить предъявителя документов без задержки, не позже 7-ми банковских рабочих дней после даты получения документов.

Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров.
В соответствии с Правилами UCP-500 большинство транспортных документов должны выдаваться перевозчиком или его агентом, либо капитаном судна и/или судовладельцем или его агентом.
 >> Перегрузка

Transhipment

Перегрузка - в документарных аккредитивах - одно из условий проверки транспортных документов, представленных по документарному аккредитиву.
Даже если перегрузка запрещена условиями аккредитива, банки будут принимать коносаменты и морские накладные, которые указывают, что перегрузка может иметь место, при условии, что груз будет погружен в контейнеры, трейлеры и/или лихтеры типа "ЛЭШ", и при условии, что вся океанская перевозка покрыта одним и тем же коносаментом или накладной.
Во всех других транспортных документах, кроме коносаментов на чартер-партию и курьерских и почтовых квитанций, перегрузка допустима, даже если она запрещена документарным аккредитивом, при условии, что вся перевозка покрывается одним транспортным документом.

По внешним признакам

On their face

По внешним признакам - требование к проверке документов, представленных по документарным аккредитивам в исполняющий банк. Банки должны проверять все документы с разумной тщательностью, чтобы удостовериться соответствуют ли они по своим внешним признакам срокам и условиям аккредитива.
 >> Погрузка в контейнеры
Погрузка в контейнеры - полная или неполная загрузка контейнера.
В операциях с документарными аккредитивами, погрузка в контейнеры рассматривается лишь в той мере, в какой она принимается во внимание при проверке документов.
 >> Погрузка за счет фрахтодателя

Free out

Погрузка за счет фрахтодателя - отметка в транспортном документе, согласно которой расходы по погрузке несет перевозчик.
Если документарный аккредитив требует отметку "Погрузка за счет фрахтодателя", то банки должны проверять наличие такой отметки в транспортных документах или в счетах-фактурах.
 >> Погрузка и разгрузка за счет фрахтодателя

Free in and out

Погрузка и разгрузка за счет фрахтодателя - отметка в транспортном документе, согласно которой расходы по погрузке и разгрузке несет перевозчик.
Если документарный аккредитив требует отметку "Погрузка и разгрузка за счет фрахтодателя", то банки должны проверять наличие такой отметки в транспортных документах или в счетах-фактурах.
 >> Получено для перевозки

Received for shipment

Получено для перевозки - отметка в коносаменте, которая подтверждает только получение товара, но не их фактическую погрузку на борт.
Коносамент с отметкой "получено для перевозки" может быть использован по документарным аккредитивам лишь в том случае, когда это специально разрешено или в случае, когда аккредитив предусматривает документ, покрывающий смешанную транспортную перевозку. В противном случае, для того, чтобы коносамент с отметкой "получено для перевозки" рассматривался как обычный океанский коносамент, он должен содержать дополнительную отметку "на борт".

Последний срок представления документов

Предельный срок для представления документов

Latest date for presentation; Deadline for submitting documents

Последний срок представления документов - последняя дата представления бенефициаром документов по документарному аккредитиву. Если последний срок не указывается в аккредитиве, то полный набор документов должен быть представлен в течение 21 дня после даты выдачи транспортных документов. Однако, при этом документы должны быть представлены не позднее даты истечения срока аккредитива.

Предельный срок для проверки документов

Deadline for examining documents

Предельный срок для проверки документов - срок, который отводится исполняющему банку для проверки документов. Предельный срок не должен превышать 7 банковских рабочих дней после даты получения документов.
 >> Разгрузка за счет фрахтодателя

Free in

Разгрузка за счет фрахтодателя - отметка в транспортном документе, согласно которой расходы по разгрузке несет перевозчик.
Если документарный аккредитив требует отметку "Разгрузка за счет фрахтодателя", то банки должны проверять наличие такой отметки в транспортных документах или в счетах-фактурах.

Расхождения в документах

Discrepancies in the documents

Расхождения в документах - информация в документах, представленных по документарному аккредитиву в исполняющий банк, которая
- не соответствует срокам и условиям аккредитива;
- противоречит другим представленным документам;
- не удовлетворяет требованиям Правил UCP-500. К расхождениям в документах также относятся отсутствие информации и недостаток документов. Если в документах выявлены расхождения, то банк-эмитент не обязан производить платеж, а в случае подтвержденного документарного аккредитива, то же самое относится к подтверждающему банку.

Срок действия документарного аккредитива

Срок истечения документарного аккредитива; Дата истечения срока документарного аккредитива

Validsity of a documentary credit; Expiry of a documentary credit; Expiry date of documentary credit

Срок действия документарного аккредитива - последняя дата, на которую бенефициар может представить в исполняющий банк документы по документарному аккредитиву. Все документарные аккредитивы должны указывать как место, так и срок своего истечения.
 >> Страховая сумма

Insurance amount

Страховая сумма - денежная сумма, на которую застрахованы материальные ценности.
Правила UCP-500 оговаривают процент страхового покрытия, установленный для страховых документов, представленных по документарным аккредитивам.
 >> Франшиза

Franchise

Франшиза - предусмотренные условиями договора страхования освобождения страховщика от обязательств возместить убытки, не превышающие определенную величину.
Страховые документы, указывающие франшизу, принимаются по документарным аккредитивам, если они явно не запрещены.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.4749

Следующий  >>  Последний 

Все риски / Допустимые отклонения в сумме, количестве, цене единицы товара / Исправление документов в связи с документарными аккредитивами / Мягкая оговорка / На палубу / Обработка документарных аккредитивов / Около / Отказ от акцепта документов / Перевозчик / Перегрузка / По внешним признакам / Погрузка в контейнеры / Погрузка за счет фрахтодателя / Погрузка и разгрузка за счет фрахтодателя / Получено для перевозки / Последний срок представления документов / Предельный срок для проверки документов / Разгрузка за счет фрахтодателя / Расхождения в документах / Срок действия документарного аккредитива / Страховая сумма / Франшиза


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2013 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100