Речевая деятельность

Речевая деятельность - взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. Речевая деятельность подразделяется на письмо, чтение, говорение, перевод и т.д.

Аудирование

Аудирование - восприятие на слух и понимание устной речи.

 >> Вербальное поведение

Verbal behavior

Вербальное поведение - поведение, проявляющееся в речи.

 >> Высказывание

Высказывание - оформленная в речи законченная мысль, смысл которой зависит от конкретной или воображаемой ситуации.

Денотат

Денотат - предмет или явление, обозначаемое языком в конкретном речевом произведении.

Дополнительный эстетический эффект

Дополнительный эстетический эффект - эстетический эффект в процессе коммуникации, достигаемый за счет особенностей структуры речевого произведения: размер стиха, рифма и др.

Единица речи

Единица речи - единица языка, наделенная производной комбинацией значения и способная выполнять коммуникативные функции.

Нулевая информация

Нулевая информация - отсутствие каких-либо сведений в единице речи.

Психолингвистика

Psycholinquistics

Психолингвистика - наука, исследующая обусловленность процессов речи и ее восприятия структурой соответствующего языка.

Речевая ситуация

Речевая ситуация - реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. В коммуникации с переводом различают:
- речевую ситуацию, во время которой сообщение принимается переводчиком; и
- речевую ситуацию при приеме сообщения финальным адресатом.

Речевое произведение

Речевое произведение - законченная мысль, выраженная в речи.

Речевой акт

Речевой акт - произнесение говорящим высказывания, адресованного слушающему в определенной обстановке и с конкретной целью. В результате совершения речевого акта, говорящий влияет на слушающего в плане изменения его мнения, ментального или психического состояния, побуждения к действию и т.п.

Речевой слух

Речевой слух - слух, подготовленный для восприятия речи на том или ином языке.

Речевой этикет

Речевой этикет - правила речевого поведения на службе. Речевой этикет включает:
- устойчивые формы обращения, изложения просьб, выражения признательности;
- способы аргументации с учетом сложившейся ситуации и т.п.

Различают речевой этикет проведения деловых бесед, совещаний, публичных выступлений и написания деловых писем.

 >> Речь

Discourse; Speech

Речь - исторически сложившийся вид коммуникативной деятельности человека, посредством использования возможностей языка для общения с другими членами языкового коллектива. Различают экспрессивную и импрессивную речь.

Смысловая информация

Смысловая информация - смысл речевого произведения, являющийся результатом сопоставления семантической и ситуационной информации.

Фасцинация

Fascination

Фасцинация - особым образом организованное словесное воздействие с целью уменьшить потери значимой информации при ее восприятии реципиентами. Фасцинация повышает степень воздействия информации на поведение реципиентов. Наименьшая интенсивность фасцинации достигается при монотонной речи, максимальная - при декламации, пении.

Фраза

Фраза - единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению.

Язык

Tongue

Язык - мышечный орган, покрытый слизистой оболочкой и снабженный вкусовыми рецепторами. Язык участвует в акте жевания и глотания, а также служит органом вкуса и речи.