Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

Системы записи

Оглавление 

Входы 

Последовательный перевод >

Символы >


 

§ Межъязыковая коммуникация

Система записи

Система записи - вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
 
Новая функция:  Формула глоссария
 

 Выходы


 

Система записи

Система записи - вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.

Вводящая конструкция

Вводящая конструкция - часть предложения, содержащая информацию об источнике сообщения. Вводящая конструкция имеет свое обозначение в системе записи.

Вертикализм в записях

Вертикализм в записях - правило переводческой скорописи, предусматривающее расположение записей столбиком с закреплением постоянных мест за основными членами предложения.

Записи в последовательном переводе

Переводческая скоропись

Записи в последовательном переводе - вспомогательное средство памяти переводчика, заключающееся в фиксировании на бумаге наиболее важной с его точки зрения информации.

Модальные символы

Модальные символы - символы переводческой скорописи, используемые для выражения модальных отношений в речи.

Предикативный символ

Предикативный символ - символ переводческой скорописи, относящийся к группе символов, замещающих в записи предикаты.

Символ

Символ - в переводческой скорописи - условное обозначение или знак, используемые для обозначения группы предметов, явлений. По способу обозначения символы системы записи подразделяются на буквенные, ассоциативные, произвольные.

Сокращенная буквенная запись

Сокращенная буквенная запись - правило системы записи, согласно которому:
-1- запись русских слов, содержащих более четырех букв, производится с выбрасыванием гласных из середины слова;
-2- не записываются окончания прилагательных и существительных;
-3- не записываются одна из двойных согласных и некоторые согласные в длинных словах.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.5493

Следующий  >>  Последний 

Система записи / Вводящая конструкция / Вертикализм в записях / Записи в последовательном переводе / Модальные символы / Предикативный символ / Символ / Сокращенная буквенная запись


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2013 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100